翻訳絵本シリーズ ソリアを森へ―マレーグマを救ったチャーンの物語

グエン，チャン【作】/ジート・ズーン【絵】/杉田 七重【訳】

鈴木出版（2024/01発売）

• サイズ A4判／ページ数 119p／高さ 22X31cm
• 商品コード 9784790254409
• NDC分類 E
• Cコード C8098

出版社内容情報

幼い頃、虐待されているクマを目撃した主人公チャーンは、野生動物を守る仕事に就くことを決意。目標に向けた日々の努力が実り、保護活動センターのボランティアに採用されます。ある日、センターに保護されてきたマレーグマの赤ちゃんソリアを、「私が森に帰してやる！」と宣言して育て始めます。森で一緒に暮らしながら、自力で生きていくために必要なことを学ばせ、最適な地を探して進みます。ベトナムの自然保護活動家チャン・グエンの若き日の活動にもとづく自伝的グラフィックノベル。精緻に描かれた野生動物や美しい熱帯雨林と、人間が破壊した森林との対比を見事に描き上げた若きベトナム人画家ジート・ズーンは、2023年、イギリスの児童書最高峰の賞であるカーネギー賞画家賞に輝きました。

内容説明

わたしはチャーン。野生動物を守る活動をしています。生後２週間で親をうばわれたマレーグマの女の子ソリアを育てています。食べものを自分で見つけて自力で生きていけるように、森に帰って仲間とともに生きていけるように、毎日いっしょにすごして練習しています。お別れする日を考えるとさびしくなるけれど、ソリアのためにがんばらなきゃ！ベトナムの自然保護活動家、チャン・グエンの若き日の活動にもとづく自伝的グラフィックノベル。絵を描いたジート・ズーンは、本書で、イギリスの児童書最高峰の賞である２０２３カーネギー賞画家賞を受賞。

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ドワンゴの提供する「読書メーター」によるものです。

[たまきら]

読み友さんの感想を読んで。絵本とありますが、どちらかというとマンガです。フルカラーで動物がとても美しく描写されており、特に主役である表情豊かなマレーグマには悩殺されました。もともとこのクマが好きで、上野に行くとエゾヒグマの次に入り浸っていたんですよね～。クマ牧場などの施設を見ては悲しい気持ちになっていたので、「森へ返したい」という情熱には強く賛同しました。同時にこの苛酷な気候変動の中、野生動物の適応力にも限界が来ないだろうか…と心配になりました。マレーグマほんと、可愛すぎる…♡

2024/06/02

[東谷くまみ]

ベトナム人だから、女の子だから…そんな周囲の声なんて関係ない！｢動物を守りたい！｣という熱い情熱がチャーンを突き動かす✨️母熊を失った生後二週間のマレーグマ、ソリアと自然保護活動家チャーンの物語。ソリアを信じて見守るチャーンの深い愛情、絶対に森に帰してあげるんだという強い意志。少しずつ森に慣れ、次第にマレーグマらしくなっていくソリアの表情の輝きに目が釘付けになる。森の恵みを食べ、恋をして子孫を残す。森に生きる動物らしいシンプルで力強い生き方。

2026/03/05

[kum]

2023年カーネギー賞画家賞、第1回10代が選ぶ海外文学大賞受賞作。8歳の時にクマの体から注射器で胆汁を取り出す場面を目にしたことをきっかけに、野生動物を守ると決めたベトナムの自然保護活動家チャン・グエン氏の自伝的グラフィックノベル。ソリアと名付けられた赤ちゃんマレーグマが森で生きていけるようになるまでの姿とチャン氏の愛情、そして大自然の姿が生き生きとしたダイナミックな絵で描かれる。森に帰ったソリアとチャン氏の別れ際の表情がたまらない。自分の知らなかった人間のエゴと守るべき自然の姿がそこにあった。

2026/02/22

[うー （ハクナ・マタタ）]

ベトナムの自然保護活動家チャン・グエンの若き日の活動に基づく自伝的本。8歳の時偶然「クマ工場」と呼ばれる場所で衝撃的な光景を目撃した彼女が野生動物を守る仕事につき一生を捧げると決意してからの頑張りが凄まじい。WildActの活動、母グマを亡くしたマレーグマを森に帰すまで。。どんなに過酷な状況でも突き進む彼女を尊敬する。勤務校に購入したい。

2025/12/31

[おだまん]

今年創設された10代が選ぶ海外文学大賞第1回大賞受賞作。作者さんの自伝的グラフィックノベル。目標の自然保護活動家を目指す情熱と努力、そして、ソリアとの交流に涙が出そうになる。熊の胆汁は熊胆として、局方にも収載されている生薬ですが、ちょっとショックでした。環境等色々言われている昨今、人間本意で行われているこういうことも考え直さなければいけない時代なのではないかな。

2025/12/21