夏の旅

ヴィトン，ジャン＝ジャック【著】〈Ｖｉｔｏｎ，Ｊｅａｎ‐Ｊａｃｑｕｅｓ〉/日仏現代詩共同翻訳セミナー/秋吉台国際芸術村【編訳】

思潮社（2000/03発売）

• サイズ B6判／ページ数 68p／高さ 19cm
• 商品コード 9784783724391
• NDC分類 951
• Cコード C0098

内容説明

本邦初「日仏現代詩共同翻訳」の成果。原書には「アバンチュールＡｖｅｎｔｕｒｅｓ」という副題がついている。だから単なる旅行詩ではない。鈴村和成氏は「詩の言葉の時間と、現実の旅の時間とのすれ違い」が主題になっていると指摘している。この「謎解き」ともいうべき詩に、日本の詩人たちがスリリングに挑み、日本語による果敢な解読を試みる。

目次

夏の旅　インド
夏の旅　ハバナ