著者等紹介
ムーア，クレメント・クラーク［ムーア，クレメントクラーク］［Ｍｏｏｒｅ，Ｃｌｅｍｅｎｔ Ｃｌａｒｋｅ］
１７７９～１８６３。１７７９年、ニューヨークに生まれる。神学校の教授でギリシャ語、ヘブライ語、聖書などを教える
ツヴェルガー，リスベート［ツヴェルガー，リスベート］［Ｚｗｅｒｇｅｒ，Ｌｉｓｂｅｔｈ］
１９５４年、版画家の娘としてオーストリア、ウィーンに生まれる。美術学校を卒業後、Ｅ．Ｔ．Ａ．ホフマンの『ふしぎな子』（冨山房）のイラストでデビュー。グリム、アンデルセン、ディケンズなどの世界の名作に、繊細で独特の画風で新たな息吹を吹きこみ、国際的に高い評価を得ている。ＢＩＢ世界絵本原画展金牌賞、国際アンデルセン賞など、受賞多数
江國香織［エクニカオリ］
１９６４年、東京に生まれる。『こうばしい日々』（あかね書房）で産経児童出版文化賞、坪田譲治文学賞、『きらきらひかる』（新潮社）で紫式部文学賞、『ぼくの小鳥ちゃん』（あかね書房）で路傍の石文学賞、『泳ぐのに、安全でも適切でもありません』（ホーム社／集英社）で山本周五郎賞、『号泣する準備はできていた』（新潮社）で直木賞など、受賞作多数（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。
感想・レビュー
※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。
おくちゃん🌹柳緑花紅
80
クレメント・クラーク・ムーアさんの詩。リスベート・ツヴェルガーさんの絵。そして江國香織さんの訳‼なんとも素敵な一冊の出来上がり。クリスマスが待ち遠しい‼そんな気分です。「すべてのひとに、楽しいクリスマスを！そして、すばらしいよるを！」買おうかなぁ。2015/11/30
ぼんくら
36
リスベート・ツヴェルガーの絵が、とても美しくて、小さいセント・ニコラスと八頭のトナカイがかわいらしいすてきな絵本でした。ムーアの詩を絵本にしたものがたくさん出ているので、ほかのものを読んでみよう。2015/12/10
Willie the Wildcat
33
王道！読後の次男が「ほらね！」と一言。クリスマス・ツリーを飾らないとサンタがこない！というのが次男の信念。（笑）最後の”ねずみ”の意味が理解できなかったようなので、”セント・ニコライ”のことと共に言伝えを会話。絵も、静けさの中に夢を描写。江國氏のニコライを描写している訳が特にいいですね。2012/12/09
小夜風
27
【図書館】私は知らなかったのですが、クレメント･クラーク･ムーアの有名な詩で、他にも何冊か絵本があるみたいです(｢クリスマスのまえのよる｣等)。サンタクロースがセント･ニコラスとして描かれていて｢ん？｣と思ったのですが、1823年という昔に書かれた詩なのですね。お父さんお母さんがクリスマスの朝に｢昨夜こんなことがあったんだよ｣って語ってみたら素敵だなって思いました。リスベート･ツヴェルガーさん絵、江國香織さん訳です。2014/12/31
わむう
26
「図書館がくれた宝物」で登場した本。小さなセント・ニコラスがやってきた。なんと目撃したのは子どもではなく目を覚ましたお父さん。絵も文章も美しい、かわいいメルヘンの世界を堪能できる一冊。2024/06/15
