出版社内容情報
1988年に出版された『JAZZ SONG BOOK』のリメイク版。絵本作家の巨匠である五味太郎が、五味太郎の世界観でジャズの名曲を絵に落とし込み、そこに歌詞も載っている、これぞまさに大人の絵本。1992年には好評につき第2弾目となる『JAZZ SONG BOOK２』を刊行。
原書の雰囲気を大切にしつつ、１と２よりすぐりの曲を27曲ピックアップ。
30年近く経った今でも人気を誇る本書。オークションなどに出品もされており、この度晴れて再構成されて1冊にまとまります。絵だけではない本書の見どころは五味太郎の訳詞。五味氏の解釈で訳されたJAZZの歌詞はまさに絵本。絵本のように読める、おしゃれでユーモアたっぷりの完全オリジナルな訳。
五味太郎が織り成すJAZZの世界。五味太郎×JAZZ、最高な組み合わせでお楽しみください。
内容説明
Ｊａｚｚの歌、歌のＪａｚｚ。絵と訳詞でよみがえる懐かしい歌２７曲。
目次
ＳＵＭＭＥＲＴＩＭＥ
ＣＯＭＥ ＯＮ‐Ａ ＭＹ ＨＯＵＳＥ
ＯＮ ＴＨＥ ＳＵＮＮＹ ＳＩＤＥ ＯＦ ＴＨＥ ＳＴＲＥＥＴ
ＦＬＹ ＭＥ ＴＯ ＴＨＥ ＭＯＯＮ
ＡＦＴＥＲ ＹＯＵ’ＶＥ ＧＯＮＥ
ＤＡＹＳ ＯＦ ＷＩＮＥ ＡＮＤ ＲＯＳＥＳ
ＱＵＥ ＳＥＲＡ，ＳＥＲＡ
Ａ ＴＡＳＴＥ ＯＦ ＨＯＮＥＹ
ＣＬＯＳＥ ＹＯＵＲ ＥＹＥＳ
ＳＯＰＨＩＳＴＩＣＡＴＥＤ ＬＡＤＹ〔ほか〕
感想・レビュー
※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。
ともこ
6
懐かしいジャズの名曲27曲。掲載曲順にプレイリストを作って、聴きながら、歌詞を目で追いながら、時に一緒に口ずさみながらページをめくった。なんと豪華な楽しい時間！五味さんの訳詞も、もちろん絵もおしゃれで、これぞ大人の絵本！譜面が載っていた３０年前のものより、私はこちらが好みだ。五味さんのエッセイもいい。「中学時代に訳してみたら、勇ましい元気なアメリカが、泣いたり嘆いたり情けない弱々しいところもあることがわかった。普通の連中の国なんだ。」値段に一瞬迷ったが、買ってよかった。末永く楽しめそう！2022/03/24
kaz
1
曲のイメージに合っているかどうかは主観的な問題として、五味太郎の絵が楽しい。図書館の内容紹介は『「ＳＵＭＭＥＲＴＩＭＥ」「ＱＵＥ ＳＥＲＡ，ＳＥＲＡ」「ＬＯＶＥ ＦＯＲ ＳＡＬＥ」…。絵本作家の巨匠である五味太郎が、自身の世界観でジャズの名曲27曲を絵に落とし込む。五味太郎訳のジャズの歌詞も掲載』。 2022/04/22
-
- 和書
- 建部賢弘の数学
