内容説明
あなたの「いま・ここ」がゆらぐ―奇怪な、けれど妙に切ない９つの物語。
著者等紹介
柴田元幸［シバタモトユキ］
１９５４年東京生まれ。東京大学教授。アメリカ文学専攻。数多くの現代アメリカ文学の翻訳者として知られる（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。
感想・レビュー
※以下の感想・レビューは、株式会社ドワンゴの提供する「読書メーター」によるものです。
nuit@積読消化中
115
翻訳家の岸本佐知子さんがtwitterで「ニコルソン・ベイカーのジャガイモが人を襲う正統派ゴシックホラーが怖いのに笑える」と呟いておられたのでさっそく手に取った。確かになんだかププッと笑えてしまうが妙にゾワゾワと怖いし、誰かこれ映像化して〜と思う。他に現代幻想小説家を代表する作品が柴田元幸さんの編・訳で読めたのが嬉しい。なんと言ってもエリック・マコーマックと出会えた事への喜び！なにこれ？とてもすごい好きな世界観！そして、ラストを飾るケリー・リンクもとても良かった。満足の一冊です。2017/12/15
ケイ
101
かなり幻想が強い短編が多い。さすがにこれだけ並ぶと、途中で普通の小説を読みたくなった。幻想の世界に浸るというのは、かなりの想像力を必要とするもので、楽しもうと思うほど、読み手の想像力を駆使して付いて行かなれけばならないのだと痛感した。『地下道の査察』（エリック・マコーマック）が一番好み。一番付いて行き易い話でもあった。『雪人間』（スティーブン・ミルハウザー）も良かったが、こちらは原題のsnowmenのままがわかりやすかったと思う。『彼女』（レベッカ・ブラウン）もわかりにくかったが、惹きつけられた。2015/08/31
かりさ
70
柴田元幸さん最高の編訳。まずマコーマックの「地下堂の査察」に歓喜。オーツ「どこへ行くの、どこ行ってたの？」はオーツ独特の恐怖や悪意を感じながらも心奪われていく様が秀逸。奇妙と恐怖の不条理な味わいの世界に、深く漂う至福の読書時間でした。他、虚無への恐怖ピーター・ケアリー「Do You Love Me?」、作者の見事な幻視世界ウィリアム・T・ヴォルマン「失われた物語たちの墓」、魅力的なカタログのようケン・カルファス「見えないショッピング・モール」、甲冑の女王との幻想的な愛レベッカ・ブラウン「魔法」、2018/12/06
キムチ
34
20年前発刊とあるが古さは感じさせない。夜空に煌めく星のような妖しげな瞬きを見せる短編が9編。１９Cにブームを起こしたこういった類の怪奇幻想。柴田氏曰く「現代は素直に慄かなくなった」・・言えなくもない。永遠とも言えそうな神秘へのアクセス、好奇心は健在かも。捻りを入れたり完全に遊んでいるもの多々「下層土」「雪人間」は既読感あり。「失われた・・」と「魔法」は類似のテイスト‥好み。文中の語を幾つか太字表記してあるのが目を引くがさほどの効果は覚えなかった。無味無臭、低温そして無音の世界を漂う感じ2026/03/14
きゅー
19
柴田氏のセレクションが素晴らしい短編集。まずはエリック・マコーマックの「地下堂の査察」から始まる。本作は、別の訳者により翻訳されているが、柴田訳のほうがすっきりと分かりやすく読めたような気がした。やはり、背徳で後ろめたい雰囲気が素晴らしい一編。そして「どこへ行くの、どこ行ってたの?」はジョイス・キャロル・オーツによるもの。なんだかうす気味が悪く、読後感の悪さが後を引く、意地悪な物語。その他、ケン・カルファスの「見えないショッピング・モール」も掌編ながら非常に面白い。どの作品もぶっ飛んでいて素晴らしい。2013/10/09
