内容説明
「ジーニアス英和辞典」の共同執筆者であり、「最新英文法とコミュニケーション」などの著者でもある筆者が心血を注いだ会心の「英和翻訳」の決定版。「英和翻訳ゼミ」の主教材に、「英米文学講読」などの併用教材に最適。英米の小説の読者や翻訳家を目指す人達の必読書。
目次
１ 文の要素の訳し方
２ 代名詞の訳し方
３ 現在の時制の訳し方
４ 過去の時制の訳し方
５ 未来形の訳し方
６ 助動詞の訳し方
７ 態の訳し方
８ 関係詞の訳し方
９ 句・節の訳し方
１０ 時制の一致と話法の訳し方
１１ 仮定法の訳し方
付録１ 品詞の転換による訳し方
付録２ 肯定表現 否定表現の訳し方
