子どもに語るグリムの昔話〈３〉

グリム【著】/佐々 梨代子/野村 〓【訳】

こぐま社（1991/10発売）

• サイズ B6判／ページ数 190p／高さ 18X14cm
• 商品コード 9784772190091
• NDC分類 K943
• Cコード C0098

出版社内容情報

原文に忠実な翻訳で、素朴で骨太なグリムの魅力を伝えます。練られた訳文は、声に出して読みやすく、聞いているとお話の情景が浮かんでくると好評です。

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。

[ゆき]

半分以上が初めて読むお話ばかりでした。「星の銀貨」は、昔のドラマの印象が強くいつか語りたい。「七羽のからす」は、後半部分は残酷な場面もあるので、語り方は難しそうだけど挑戦してみたいな。

2018/05/10

[円舞曲]

素話。「三人の糸つむぎ女」どこにポイントや強弱を置くかで、こんなにも印象が変わるものだと再認識。語る人の数だけのおはなしのイメージ。

2017/01/13

[☆ぴよこ☆ 「クリスマスに絵本を贈ろう・絵本を読もう」「【読メ絵本部】」]

忠臣ヨハネスはとても心に残った。昔話は極端な話がほとんどというが、ここまですごいと、ドキッとする。男子中学生に語ってあげたいので、長いのですが、頑張って覚えたいと思います

2012/05/02

[絵本専門士 おはなし会 芽ぶっく]

七わのからす／星の銀貨／ヘンゼルとグレーテル／三人の糸つむぎ女／「おぜんよ、したく」と金出しろばと「こん棒、出ろ」／手なし娘／うさぎとはりねずみ／ものしり博士／ラプンツェル／忠臣ヨハネス　全10話収録　　　 　素話【テーマ　おはなし会】　『小学校での読み聞かせガイドブック　プランニング遊』で、朝読書のプログラムが参考になったので、記録しておきます。６年生予備本　『ラプンツェル　朗読　10～15分』

2012/04/11

[なま]

内容は原書のまま、正確を期するために草稿、初版本、第二版等を参照したばかりでなく英語訳や日本語訳にも目を通した作品。原書のままなので、腕や指を切り落とす場面もありなすが、親しみある話なので読みやすい。どの話もよいが「星の金貨」は切なすぎる。 でも語り継ぎたい話が多い。 【忠臣ヨハネス】は『グリム童話全集1』高橋健二訳/小学館の【忠実なヨハネス】と読み比べ。後述の方が描写が細かく挿絵もあるが、話のスジは変わらず本書はまとまっている。

2016/09/18