内容説明
日本とアメリカの文化が違うように教育も違う。それでは、この違うアメリカの学校教育を受けながら日本人生徒達がどんな学校生活を送り、また、その中で、どのように英語と日本語を話せるバイリンガルになっていくのか、あるいは、バイリンガルになれずにつまずいているのか、筆者の自らのアメリカの学校での体験と調査や日本人の生徒達の声を基にまとめてみた。
目次
第１章 日本の学校・アメリカの学校・日本語学校（三つの学校；こんなに違うアメリカと日本の学校）
第２章 子供達が見た三つの学校―カルチャーショックの学校生活
第３章 三つの学校の先生達
第４章 日本人生徒の英語力の発達
第５章 日本人生徒とバイリンガル
第６章 幸せなバイリンガルをめざして
