出版社内容情報
井筒の代表的英文著作Ｔｈｅ Ｋｏｒａｎを井筒自身の手で翻訳、日本向けに改訂された１９９２年の著作を収録。
井筒俊彦、必読のコーラン論。
▼井筒の代表的英文著作The Structure of the Ethical Terms in the Koran (1959）を井筒自身の手で翻訳、日本向けに改訂された1992年の著作を収録。
▼解題では本著の基本的な書誌情報に加えて、重要な校異を記す。
▼多岐にわたる内容をカバーする詳細な索引付き。
▼月報執筆は、フセイン・ナスル（イスラーム科学史家）、宇野重規（政治学者）、島多代（絵本・児童書研究家）各氏による。井筒像を多角的に語る。
▼時代に則した写真を掲載。
▼底本には、著者生前の最終版を使用。
意味の構造 ―― コーランにおける宗教道徳概念の分析
旧版の解説（牧野信也）
井筒俊彦著作集への解説（牧野信也）
【著者紹介】
井筒 俊彦
1914年東京・四ツ谷生まれ。1937年慶應義塾大学英語英文学科卒業、同大学文学部助手。1941年『アラビア思想史』、49年『神秘哲学』。1959年から2年間にわたって中近東・欧米でイスラーム研究に従事。1961年マギル大学客員教授、69年同大学イスラーム学研究所テヘラン支部教授、75年イラン王立研究所教授。
1979年イラン革命激化のためテヘランから日本に帰国。『意識と本質』（1980-82年）、『意味の深みへ』（1985年）、『コスモスとアンチコスモス』（1989年）、『超越のことば』（1991年）、絶筆『意識の形而上学』（1993年）など代表著作を発表。1993年北鎌倉の自宅にて逝去（78歳）。
目次
意味の構造―コーランにおける宗教道徳概念の分析（言語と文化；道徳用語の第一次レベルと第二次レベル；意味論的分析の方法；アラブ的現実主義；部族絶対主義；古いアラブの美徳のイスラーム化；道徳上の基本的二分化；「不信仰」（ｋｕｆｒ）の概念の内部構造
ｋｕｆｒの意味の場
宗教的偽善
信仰者
善と悪）
