目次
第１部 岡嶋冠山と白話語彙（『新鑑草』とその周辺―その白話語彙使用をめぐって；岡嶋冠山の白話語彙をめぐって―『通俗皇明英烈伝』『太平記演義』『通俗忠義水滸伝』を中心に）
第２部 『水滸伝』諸版本と和刻本・通俗本（和刻本『忠義水滸伝』と『通俗忠義水滸伝』―その依拠テキストをめぐって；『通俗忠義水滸伝』翻訳者の問題―正編・拾遺編の相違点を通じて；江戸時代における『水滸伝』研究の様相―『水滸伝』四知館本をめぐって）
第３部 『水滸伝』語釈書と金聖歎本（宝暦以降の『水滸伝』金聖歎本受容の様相１―陶山南涛『忠義水滸伝解』と『通俗忠義水滸伝』拾遺編；宝暦以降の『水滸伝』金聖歎本受容の様相２―『忠義水滸伝解』とその後）
第４部 岡嶋冠山の訳解の手法（『通俗皇明英烈伝』の依拠テキストをめぐって；『太平記演義』訳解の方針）
著者等紹介
中村綾［ナカムラアヤ］
１９７６年静岡県生まれ。京都府立大学大学院文学研究科博士後期課程研究指導・単位取得認定退学。日本学術振興会特別研究員（ＰＤ）を経て、愛知学院大学講師。文学博士。専門分野は和漢比較文学（特に日本近世小説と中国白話小説の比較研究）（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。
感想・レビュー
※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。
たか丸
0
中村綾さんからいただきました。『通俗水滸伝』が新しい100回本の単純な翻訳ではないことを認識しました。 2012/01/25
