ミラーさんちのころころころがるおひっこし―ほんとうにあった話

エガーズ，デイヴ【文】〈Ｅｇｇｅｒｓ，Ｄａｖｅ〉/サルダ，ジュリア【絵】〈Ｓａｒｄ｀ａ，Ｊ´ｕｌｉａ〉/青山 南【訳】

化学同人（2026/01発売）

• サイズ A4判／ページ数 48p／高さ 29cm
• 商品コード 9784759824490
• NDC分類 E
• Cコード C8798

出版社内容情報

1870 年代、アメリカ・アイダホ州のある山で、銀がたくさんみつかりました。その銀の山をかいとったのが、ミラーさんでした。ミラーさんは大金持ちになって、それはそれは堂々とした立派な家を建てました。しかし突然、ミラーさんが亡くなってしまいます。家だけを残された妻のアニーは、生活のためにブタを飼うことにします。なのに町では、家畜を飼うことが禁じられていました。アニーは思いつきました。ブタを連れて、家ごと引っ越そう！――でも一体どうやって？


【目次】

内容説明

アメリカ西部のアイダホ州には、おもしろい話がいっぱいあります。１９世紀、１８７０年代のことです。金や銀をさがしに、山師たちがつぎつぎとアイダホにやってきました。そして、ベルビューというちいさな町で、銀をみつけました。それが、すべてのはじまりでした。アイダホに（むかしもいまも）ほんとうにあるミラーさんのミニー・ムーアのりっぱな家のお話です。イヌが銀をみつけました。銀のおかげで家がたちました、家にはブタがすみはじめました、ブタはきらわれものでした、そこで家をうごかすことにしました。アイダホのひとたちの知恵がやくにたちました、ウマもがんばりました、それと丸太も。イヌとブタとウマと丸太がだいかつやくのすごいお話です。こんな話、なかなかないぞ。２０２４伊アンデルセン賞〈９～１２歳対象〉受賞。

著者等紹介

エガーズ，デイヴ［エガーズ，デイヴ］ ［Ｅｇｇｅｒｓ，Ｄａｖｅ］
おとな向けの本を多く書いている。こども向けの絵本もたくさん書いている。２０２３年には『Ｔｈｅ　Ｅｙｅｓ　ａｎｄ　ｔｈｅ　Ｉｍｐｏｓｓｉｂｌｅ』がアメリカで出版されたもっともすぐれた児童書に贈られるニューベリー賞を受賞した。文芸雑誌の編集や社会活動にも積極的にかかわっている。アメリカのカリフォルニア北部に家族と住んでいる

サルダ，ジュリア［サルダ，ジュリア］ ［Ｓａｒｄ｀ａ，Ｊ´ｕｌｉａ］
こども向けのたくさんの本に絵をかいている。スペインのバルセロナに住んでいる

青山南［アオヤマミナミ］
おとな向けの本を多く翻訳している。こども向けの本もたくさん翻訳している。日本の東京に住んでいる（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ドワンゴの提供する「読書メーター」によるものです。

[やすらぎ]

今では考えられないことを昔の人は大胆にやっていた。この絵本に描かれている話は実話で、こんなことをしたらたくさん迷惑がかかるし、いくらお金がかかるかわからないし、バラバラになって失敗するリスクが高すぎて、誰もやらないだろう。アメリカアイダホ州の山を掘った犬の土から見つけた銀の欠片。その土地を売った者と買った者、金持ちにも貧乏にもなり、危機が訪れては哀しみに浸り、結局は誰の人生も順風満帆、そういうものなのだろう。特別でも平凡でもいい、幸福を探しながら生きている。ミラーさんちは湖の畔で今も暮らしているのだろう。

2025/12/28

[Roko]

子供がまだ小さいというのに、夫が亡くなってしまいました。そして、財産も無くしてしまいまったアニーさんと子どもには家しか残っていませんでした。そこで、アニーさんはブタを飼って稼ごうと思いました。でも、町の中では無理です。とはいっても、家は手放したくないし。そうだ、ブタを飼える場所まで家を移動すればいいんだ！ とアニーさんはひらめきました。家を土台から切り離して、丸太をコロにして6キロ先の土地までころころ移動することにしたのです。#ミラーさんちのころころころがるおひっこし #NetGalleyJP

2026/01/15

[anne＠灯れ松明の火]

読友さんご紹介。新着棚で。タイトル通り、本当に”ころころ　ころがる　おひっこし”でビックリ。その上、実話だそうで、二度ビックリ。独特な絵はジュリア・サルダさん。色数を抑えて、大人の印象。訳は青山南さん。

2026/04/10

[そらこ]

副題通り、アイダホ州で本当にあったお話とのこと。1870年代にミニー・ムーアの土地で銀がみつかり、大量の銀が掘られ、その土地を英国人のミラーが買う。大金持ちになつたミラーは結婚して素晴らしい家「ミラーさんのミニー・ムーアの銀のおやしき」を建てたが、亡き後、事情があってミラー夫人は家を丸ごと引っ越す。その歴史をユーモラスで調子のよい文章、アイボリーを基調としたレトロ感のある色彩と軽いタッチで様々な情報をもりこんだ、これまたユーモラスな絵で描かれる。どのページも時代と物語を語り、見るのが楽しい。贅沢な一冊。

2026/05/10

[イカまりこ]

いろいろびっくりする、実話を元にした絵本。まず最初に驚いたのはイギリスから銀山を買いにやって来たミラーさんがアイダホ娘と結婚して、奥さんだけをヨーロッパ旅行させたこと！新婚旅行で一緒に行かないの？ってびっくり。そんな自由にさせてくれるんだとも思った。まぁ私だったらビビりだから海外旅行自由に行ってきていいよ～と言われても困るけどw さらに驚くのはミラーさんが亡くなった後のお金事情。銀行がつぶれるのはよくあることですからってw そして最後は曳き家。『よろず建物因縁帳』が頭に浮かんだw ミラーさんの家は頑丈だ。

2026/02/24