扶桑社新書 超カンタン英語で仏教がよくわかる

大來 尚順【著】

扶桑社（2016/07発売）

• サイズ 新書判／ページ数 211p／高さ 18cm
• 商品コード 9784594075026
• NDC分類 180
• Cコード C0295

出版社内容情報

ハーバード大学神学部で学んだ僧侶の説く、
新しいタイプの仏教本！

英訳された仏教用語のほうが、その意味するところを理解しやすいと説く、画期的な一冊。英訳された32の仏教用語解説や、各宗派に対応したお経の英訳と日本語意訳なども掲載。

●諸行無常＝Everything　is　changing．
人生は（よくも悪くも）永遠には続かない。物事は常に移り変わっているということ。

●空＝Non-Being　
この世の事象は何ひとつ単独の「個」として存在しない。「私たちはひとりではないのだよ」というメッセージを持つ。

●業（カルマ）＝Action
よく悪い意味で捉えられがちですが、実は、今から自分が起こそうとする行為のこと。

●他力本願＝Primal Vow by Other Power
「他人まかせにすること」と思われがちですが、本来は「阿弥陀仏のはたらきによって、一切の生きとし生けるものを救う誓い」のこと。

●般若湯＝Wisdom Water
直訳すると「智慧の水」ですが、仏教界で使われている隠語で「お酒」のこと。
お寺の宿坊などでお酒を飲むときに耳にする言葉。


大來 尚順［オオギショウジュン］

内容説明

ハーバード大学神学部で学んだお坊さんが、英訳されたほうが理解しやすいことを説いた、画期的な仏教本！３２の仏教用語の超カンタン英訳解説のほか、各宗派に対応したお経『般若心経』『正信念仏偈』『妙法蓮華経』の英訳とわかりやすい日本語意訳も掲載。

目次

基本編（ブッダ；仏教　ほか）
思想編（四法印；諸行無常　ほか）
豆知識編（僧侶／尼僧；戒律　ほか）
仏教と日本に関する素朴な疑問（なぜ日本人はお寺と神社、両方にお参りするのですか？；結婚したら、女性は嫁ぎ先の家のお墓に入らなければならないのですか？　ほか）
お経を英語で読んでみよう（『摩訶般若波羅蜜多心経』；『正信念仏偈』　ほか）

著者等紹介

大來尚順［オオギショウジュン］
浄土真宗本願寺派大見山超勝寺僧侶。寺子屋ブッダ講師。１９８２年、山口県生まれ。浄土真宗本願寺派僧侶でありながら、通訳や仏教関係の書物の翻訳なども手掛け、活動の場を幅広く持つ新世代の僧侶。龍谷大学卒業後に渡米。米カリフォルニア州バークレーのＧｒａｎｄｕａｔｅ　Ｔｈｅｏｌｏｇｉｃａｌ　Ｕｎｉｏｎ／Ｉｎｓｔｉｔｕｔｅ　ｏｆ　Ｂｕｄｄｈｉｓｔ　Ｓｔｕｄｉｅｓ（米国仏教大学院）に進学し修士課程を修了。その後、同国ハーバード大学神学部研究員を経て帰国（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。