ポプラ文庫 午前４時、東京で会いますか？―パリ・東京往復書簡

シャンサ〈Ｓｈａｎ Ｓａ〉/コラス，リシャール【著】〈Ｃｏｌｌａｓｓｅ，Ｒｉｃｈａｒｄ〉/大野 朗子【訳】

ポプラ社（2009/12発売）

• サイズ 文庫判／ページ数 399p／高さ 16cm
• 商品コード 9784591114575
• NDC分類 955
• Cコード C0198

内容説明

天安門事件後１７歳で渡仏、ゴンクール賞最優秀新人賞をはじめ、各国文学賞を受賞し、世界の注目を集めるシャンサ。在日３８年で経済人と作家の二つの顔を持つリシャール・コラス。異文化体験、歴史認識を通じ、新時代の生き方を語り合う、魅惑の往復書簡集。

目次

第１章　ラスパイユ通りの彼方に
第２章　赤い星が昇った夜
第３章　火と雪の踊り
第４章　孤独な流星の軌跡
第５章　水の中の青い空
第６章　まわる地球儀

著者等紹介

シャンサ［シャンサ］［Ｓｈａｎ　Ｓａ］
北京生まれ。１０歳で処女詩集を出版、１２歳で全中国詩大会グランプリ受賞。天安門事件後の１９９０年、１７歳で渡仏し、画家バルテュスに２年間師事し親交を結ぶ。９７年『天安門』（ポプラ社）で仏ゴンクール賞最優秀新人賞、９９年“ＬＥＳ　ＱＵＡＴＲＥ　ＶＩＥＳ　ＤＵ　ＳＡＵＬＥ”でカゼス＝リップ賞、２００１年の『碁を打つ女』（早川書房）で「高校生が選ぶゴンクール賞」を始め、各国の文学賞を受賞。同書は世界２８カ国で出版され、ミリオンセラーとなった

コラス，リシャール［コラス，リシャール］［Ｃｏｌｌａｓｓｅ，Ｒｉｃｈａｒｄ］
フランス生まれ。パリ大学東洋語学部卒業。在日フランス大使館勤務、ジバンシィ日本法人代表取締役社長を経て、１９８５年にシャネル入社、１９９５年、シャネル日本法人代表取締役社長に就任。フランス商工会議所会頭、欧州ビジネス協会（ＥＢＣ）会長を務める。国家功労章シュバリエ章受章、レジオン・ドヌール勲章受章。２００６年、小説『遙かなる航跡』（集英社インターナショナル）を出版

大野朗子［オオノサエコ］
一橋大学社会学部卒業。翻訳者（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ドワンゴの提供する「読書メーター」によるものです。

[Sawa]

二作家の往復書簡。二人の自己アピ、自己宣伝、俺様すごばっかりでいやになっちゃう。なんなの? 女が｢あたしはすごいのすごいのあの中国の天才少女なの。家柄もパパもママもインテリでブルジョワで。。。｣と切り出したら 男は｢私はフランスの植民地国で少年時代を過ごした異邦人でしてね、普通のフランス人とは違うのですよ｣ と言いかえす。 ただ本当に言えることはこの両人似た者同士だということと、そして言葉選びや言葉遣いは優雅かもしれないけど、二人共、心に｢優しさ｣がひとつもないこと。 バレるね。

2018/01/13

[彩也]

芸術家は身の上話を語っても作品になり、美が溢れるのだなあ。東洋で生まれ西洋で生きる作家と、西洋で生まれ東洋で生きる経営者。真逆の途を辿った二人だが、二人とも恐ろしいような「教養の権化」であるという点は同じ。国際人、とはこういう人たちのことを言い、そこに至るまでの努力は並大抵ではない。他にも、メセナについてや、日本が海外の企業人にどう考えられているか、など興味深い点が多数。一文一文が示唆に富み、かつ美しい本。

2010/10/05

[さわたり]

★★★★★面白かったが、１つツッコミを。コラスが紹介した雨戸など、最近の住宅にはない。

2013/09/28

[May]

　フランスに生まれ人生の過半を日本に暮らし、シャネル日本法人の社長で作家であるコラス氏と、中国のエリート層、知識階級に生まれながら民主化にかぶれ、フランスに逃げた（と言ってはひどいかな）作家の往復書簡。いずれも博学で、理解を深めるには最低限ウィキが必要（笑。 　かくも違う両者だが、生まれ育った場所とは違う場所に、いわば帰属意識的なものを持っているのは、大変に興味深い。 　まぁ、作家が書くものだから、フィクションではないとは言い切れないが、だとしても面白く読むことができた。 　

2013/10/22

[あさみん]

読み終わるのにずいぶん時間がかかってしまった・・・。その理由は私がシャンサが嫌いだから。中国のエリートな両親にエリートになるべく教育を施されながら、それを捨ててフランスへ旅立ち、小説家であり芸術家である自分を作り出したという自負。なんだか鼻持ちならん・・・。本書はそんなシャンサと、日本在住のシャネル日本法人のフランス人社長リシャールのフランス語で交わされた往復書簡の和訳本。リシャールは魅力的。

2010/02/12