わたしの美しい娘―ラプンツェル

ナポリ，ドナ・ジョー【著】〈Ｎａｐｏｌｉ，Ｄｏｎｎａ Ｊｏ〉/金原 瑞人/桑原 洋子【訳】

ポプラ社（2008/09発売）

• サイズ B6判／ページ数 295p／高さ 20cm
• 商品コード 9784591104941
• NDC分類 933
• Cコード C0097

内容説明

わたしたちはずっといっしょ。このまま永遠に。娘の１３歳の誕生日には新しいドレスを作ってあげよう。あの子の美しさを際立たせるすばらしいドレスを。小さな望みなら好きにかなえてやろう。わたしは幸せでたまらなかった。―どうしても子どもをもちたかった女は、魂とひきかえに自分の娘を手に入れた。だが、美しく成長した娘はひとりの若者と出会い、それを機に３人の運命は大きく変わり始める―。

著者等紹介

ナポリ，ドナ・ジョー［ナポリ，ドナジョー］［Ｎａｐｏｌｉ，Ｄｏｎｎａ　Ｊｏ］
ペンシルヴェニア州在住。子どもの本、ＹＡ小説など幅広いジャンルで精力的な執筆活動を行ない、数々の文学賞の受賞歴を持つ。５人の子どもの母親で、大学で言語学を教える教授でもある

金原瑞人［カネハラミズヒト］
翻訳家・法政大学教授

桑原洋子［クワハラヨウコ］
慶應義塾大学文学部英米文学科修士課程修了。予備校講師を経てＹＡを中心とした翻訳の下訳などに携わる。『わたしの美しい娘―ラプンツェル』が初めての訳書（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。

[白玉あずき]

母と娘の関係性のむつかしさ。ツェルや、ツェルの生んだ双子が男の子だったらこの物語は成立しなかった。愛着という束縛、愛の暴力性、「魔女」という妄想が含む多義性。心理分析の副読本みたいだと思ったわ。樹木=大地母神という図式もありか。卵の象徴性、自由に羽ばたく魂の鳥、閉じて煮詰まった女の関係に、外から介入する男性性とか。色々面白い。

2021/07/05

[小夜風]

【図書館】｢逃れの森の魔女｣が良かったのでドナ･ジョー･ナポリさんの本を……。ラプンツェルを元にしたお話で、初めは元気で明るいツェルにどうしてもディズニーの｢塔の上のラプンツェル｣が浮かんで仕方がなかったのですが(笑)、塔に閉じ込められて徐々に狂っていくツェルの様子がとてもリアルで痛々しく、胸が苦しくなりました。母親の狂おしい程の愛情もとても悲しくて、みんなが幸せになれないものかと願いました。童話をここまで膨らませられるのが素晴らしいですね。切ないけど……面白かったです。

2015/07/02

[徳浄さん]

童話ラプンツェルを元に書かれたというが、魔女もツェルも現実に居そうで痛ましく感じた。娘を愛しているがそれが独善的だと気づかない母親。母のあとに従う子供だった娘が思春期に入って、その束縛から逃れ新しい世界に目を向け初める時の親子の諍い。そう考えたらコンラッドなどは酒のつまのようなものｗ。

2017/04/21

[kariya]

世界中の誰もが知っているおとぎ話も、違う角度から光を当てれば全く別の形が見える。溺愛するがゆえに娘を塔に閉じ込め束縛する母の愛は、ひどく歪で誤っていても、そうならざるを得なかった切望と払った代償を思うと、ただ哀れで仕方がない。そういった感情描写の細やかさだけでなく、結末での魔女の行動を一面的に悪しきものとしない描き方もまた納得できる。物語は誰もが知る結末を迎えるけれど、個人的なもう１つの”めでたしめでたし”は、「間違ってはいても、それもまた愛情だった」、とツェルが知っていること。

2009/07/20

[michi]

おとぎ話には魔女の側の物語などない、ただただおそろしいだけ。でもこの話は魔女となった哀しい女のただただ憐れな母性が語られている。母の行き過ぎた愛情と執着、娘の誰もが通る成長による親離れ、残酷な思春期、これはおとぎ話ではなく、誰の心にもある子離れ出来ない母娘の物語。

2009/07/05