幽憶 新フランス詩華集―ルネサンスから現代まで

竹本 忠雄【編著】

勉誠社（2025/07発売）

• サイズ A5変判／ページ数 456p／高さ 21cm
• 商品コード 9784585390534
• NDC分類 951
• Cコード C1098

目次

第一部　詩篇（薔薇と騎士；運命と幻視；愛と追憶　ほか）
第二部　観想篇（ヴィジョン優先のセレクション；ヴィクトール・ユゴーの垂直的ヴィジョン；サン＝ジュストと「革命の深い夜」　ほか）

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ドワンゴの提供する「読書メーター」によるものです。

[卍東海老人改]

ルネサンスから現代までのフランス語の詩を竹本忠雄が精選して訳した翻訳詩集。初めて読んだのは去年の8月であったが、それからも何度か読み返している。この本に訳された詩はすべて好きだが、フランソワ一世の「ゆくりなく」とネルヴァルの「黄金賦」が気に入った。ユゴーやランボーやヴァレリーといった有名な詩人からサン・ジュストやノストラダムスやアンドレ・マルローといった珍しい顔がならぶ（リルケのフランス語の詩も）。「金属のなかにも　愛の神秘は宿るなり」（ネルヴァル「黄金賦」）

2026/01/20