内容説明
「野ばら」「すみれ」「冬の旅」…。明治以来、ドイツリートの歌詞として、多くの抒情詩が邦訳されてきた。しかし、詩に秘められた含意は、必ずしも十分に伝えられては来なかった。その代表が、たとえばローレライ。ローレライとはどんな女なのか。そう問われて、すぐに答えられるだろうか。本書は、「あこがれ」を道しるべにたどる、ドイツ抒情詩「愛の森」案内である。
目次
１ 歌うローレライ―髪のちから声のちから
２ 摘もうか踏もうか植えようか―花のいのちは短くて
３ ナイチンゲールと菩提樹と―恋をいろどる鳥の声
４ レモンの花咲くあの国へ―愛いろいろ
５ あい寄る白鳥きしむ風見鶏―愛の無言歌
６ ざわめく菩提樹―さまよえる恋心
７ ともに臥所を―恋は異なものあやういもの
８ 風のなかの鳥のように―愛の歓び愛のはかなさ
９ 身体のうたう愛の歌―冷静と情熱
１０ グレートヒェンは歌う―たましいの錬金術
感想・レビュー
※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。
Sakana
1
ゲーテの詩集を買おう。2013/05/19
-
- 和書
- 文語文法詳説
