東洋文庫 詩経国風

白川 静【訳注】

平凡社（1990/05発売）

• サイズ B6判／ページ数 486p／高さ 18X12cm
• 商品コード 9784582805185
• NDC分類 921.32
• Cコード C0198

内容説明

中国最古の詩集である詩経は、伝統的な解釈とは違って、あくまでいにしえびとの素朴な歌謡であった。中国古代の民俗、風習、文字、歴史に対する深い造詣からなされた、こなれた口語訳と的確な注釈・訓読は、古代歌謡の世界に読者の興趣をよびおこす。

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。

[ヴィクトリー]

中国最古の詩篇を、著者の民俗学的視点で解釈した訳注書。儒教の経典とされた為、古くは経学的な解釈が行なわれていて、歌垣で歌われる様な女が男を誘う詩はふさわしくないと考えられ、当時の政治を風刺したものとかに苦しいながらも解釈されたそうだ。特に国風は民謡なので、そんな解釈はそぐわないはず。この本の解釈で、今と同じような人々の心情が生き生きと感じられる、かな？何分詩心が無いもので、どれくらい理解出来たのかは疑問だが。「雅」「頌」を読むのはだいぶ先かな…。

2012/07/15