出版社内容情報
19世紀末から第一次大戦後のフランスで日本文化、とりわけ俳句がどう受容され広まったか。フランス俳諧の実態を跡づけた初めての書
内容説明
これまで広く意識されながら、本格的に仕上げられなかった研究がついに―未来を視野に“俳句とフランス”の関わりを網羅した保存版。初めて明かされるフランス詩と俳句の出会い、奇跡的な交感と融合。
目次
１ 日仏修好の黎明とフランスにおける日本詩歌の翻訳―美術のジャポニスムを通過して（外国の魂に忍びこむこと―レオン・ド・ロニーと日本の詩歌紹介・翻訳；短歌の試作―ジュディット・ゴーチエ『蜻蛉集』；日本美術受容のなかの日本詩歌）
２ アジアへの覚醒―ポール＝ルイ・クーシューの日本（俳句と日本文化翻訳の先駆者―ポール＝ルイ・クーシュ；新詩「ハイカイ」の創始）
３ 新しい詩と詩歌の変容―第一次世界大戦とフランス・ハイカイ（サンボリスムの危機―フェルナン・グレッグと『レ・レットル』誌；塹壕 一瞬の「生」と絶え間なく続く命の讃歌―ジュリアン・ヴォカンス；戦禍の街ランス一九二〇年代と新しい感性―ルネ・モーブラン；『リテラチュール』誌からシュルレアリスム―ポール・エリュアールと「ここで生きるために」；日本の詩歌と日仏の文化交流―松尾邦之助、キク・ヤマタ、堀口大學、高浜虚子）
著者等紹介
金子美都子［カネコミツコ］
お茶の水女子大学文学科卒業。東京大学大学院比較文学比較文化博士課程修了。１９７２‐７４年フランス政府給費留学生として、パリ大学３比較文学博士課程留学。聖心女子大学文学部国際交流学科教授を経て、名誉教授。博士（東京大学・学術）（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。
1 ～ 1件／全1件
-
- 和書
- カラオケ化する世界
