袋鼠（ポサム）親爺の手練猫名簿

エリオット，トマス・スターンズ【作】〈Ｅｌｉｏｔ，Ｔｈｏｍａｓ Ｓｔｅａｒｎｓ〉/シェフラー，アクセル【画】〈Ｓｃｈｅｆｆｌｅｒ，Ａｘｅｌ〉/柳瀬 尚紀【訳】

評論社（2009/10発売）

• サイズ B5判／ページ数 72p／高さ 23cm
• 商品コード 9784566024090
• NDC分類 931
• Cコード C0098

内容説明

プルプルン猫、みんな今夜はステップ軽やか。プルプルン猫、勢ぞろいして愉快も愉快。プルプルンのお月様、照らす光がとっても清か。プルプルンたち、プルプルンの舞踏会。超ロングラン・ミュージカル「キャッツ」の原作。ノーベル賞詩人の技も精神も見事にすくい取った決定訳。

目次

お猫様の命名披露
とある年増のドテット猫
ウナーリトラの最後の抵抗
トンテコヘントラ
プルプルン猫の歌
マングースタコラとガタゴチャドイッツ
ハコヤノモーセ
ペキニーズ軍とポリッチビー軍の畏まわしき戦闘
カスミトフェレス氏
謎猫マキャヴィティ
芝居猫ガス
伊達猫ドハデブタン・ジョウンズ
鉄道猫スバシコスラリン
お猫様に話しかける法
猫のモーガン自己紹介

著者等紹介

エリオット，トマス・スターンズ［エリオット，トマススターンズ］［Ｅｌｉｏｔ，Ｔｈｏｍａｓ　Ｓｔｅａｒｎｓ］
１８８８‐１９６５。アメリカのミズーリ州セント・ルイスに生まれ、ハーバード大学卒業後、ソルボンヌ大学やオクスフォード大学などでも学んだ。１９１５年、イギリス女性と結婚したのを機にイギリスに居を定め、高校教師や銀行員をしながら、文学者との交流や作品の執筆にいそしんだ。１９２７年にイギリスに帰化している。１９１７年、最初の詩集を出版。１９２２年に発表した長編詩『荒地』は代表作となり、同じ年に発表されたジェイムズ・ジョイスの『ユリシーズ』とともに、世界中に大きな影響を与えた。１９２５年、フェイバー・アンド・グウィヤー社―今日のフェイバー・アンド・フェイバー社―の重役に迎えられ、生涯その地位にあって、数多くの詩集、戯曲、文芸批評などを出版した。１９４８年にはノーベル文学賞を受賞している

シェフラー，アクセル［シェフラー，アクセル］［Ｓｃｈｅｆｆｌｅｒ，Ａｘｅｌ］
１９５７年、ドイツのハンブルク生まれ。ハンブルク大学卒業後イギリスに渡り、パース美術学校でイラストレーションを学ぶ。現在はイラストレーター、絵本作家として世界的に知られている

柳瀬尚紀［ヤナセナオキ］
１９４３年、北海道根室市生まれ。早稲田大学大学院博士課程修了。英文学者、翻訳家（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。

[☆よいこ]

ミュージカル『CATS(キャッツ)』の元本。『ポサムおやじのてれんねこねこめいぼ』著者のトマス・スターンズ・エリオットは1948年にノーベル文学賞を受賞。15篇の奇妙な詩を訳したもの。少し難解だけど絵は可愛い▽いずれのお猫様もマイペースやんちゃ自由気ままで魅力的▽ポサムってオポッサムのことなのかな？ねこかわいい

2023/02/20

[ひほ]

キャッツの原作。英語で読めると韻をふんでるのがわかって楽しいだろうなぁ。

2020/06/29

[二戸・カルピンチョ]

昔の猫は自由に生きたのね。やりたいように、生きたいように。ラップ読んでるみたいで、ちょっと何言ってるかわかんない(笑)いや、失礼しました。挿し絵がとてつもなくいいですね。ゴーリーが描いたものもあるとか。気になります。

2018/10/27

[花林糖]

ミュージカル「CATS」の原作。アクセル・シェフラーのブサ可愛な猫達が魅力的。

2015/11/16

[みーこ]

ミュージカル「キャッツ」原作本。猫のイラストがブサカワ（笑）文章は英語の韻をそのままに訳されているようで面白いです。ただ、猫の名前は訳さないでそのままが良かったなぁ。ジェリクルキャッツがプルプルン猫になってます。

2015/02/01