トビウオの声を聞いた日―ギリシャの海とエレナの秘密

モーパーゴ，マイケル【作】〈Ｍｏｒｐｕｒｇｏ，Ｍｉｃｈａｅｌ〉/バトラー，ジョージ【本文イラスト】/佐藤 見果夢【訳】

評論社（2025/12発売）

• サイズ 46判／ページ数 176p／高さ 19cm
• 商品コード 9784566014749
• NDC分類 K933
• Cコード C8097

出版社内容情報

オーストラリアの少女ナンディには、大好きな大叔母がいた。遠いギリシャのイサカ島から、時々遊びに来てくれるエレナ大叔母だ。エレナの語るギリシャの英雄や神々のお話に夢中になったナンディ……しかし、年月がたち、高齢のエレナは、もう旅行はできないと宣言する。それなら自分が会いに行こう！　と決心したナンディは、高校を卒業するとギリシャへと旅立つ。たどりついてみれば、エレナは行方不明。だれも行き先を知らない。失意のナンディに話しかけたのは、なんとトビウオに姿をかりた古代ギリシャの神様?! 　現実なのか夢なのかギリシャの海の魔法なのか……トビウオの声を聞くうちに、大叔母には大きな秘密があることがわかってくる。戦争の時代、独裁政権の時代、大災害の時代を自分らしく誇り高く生きたひとりの女性を描きだす物語。


【目次】

内容説明

大好きなエレナおばちゃんには大きな秘密があった…神々と英雄の国ギリシャへとナンディは、はるばる旅をする。イサカ島に住む大叔母に会うためだ。でも、おばちゃんは行方不明、そのうえ、不思議なトビウオに話しかけられて？！…

著者等紹介

モーパーゴ，マイケル［モーパーゴ，マイケル］ ［Ｍｏｒｐｕｒｇｏ，Ｍｉｃｈａｅｌ］
イギリスを代表する児童文学作家。これまでに１５０作以上の作品を発表している。『戦火の馬』（評論社）は舞台になり、スティーブン・スピルバーグ監督により映画化もされた

佐藤見果夢［サトウミカム］
翻訳家。『世界で一番の贈りもの』『兵士ピースフル』『戦火の馬』『アーニャは、きっと来る』などのモーパーゴ作品のほか『植物が世界をすくう！』『昆虫が世界をすくう！』（いずれも評論社）など絵本の翻訳も多い（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ドワンゴの提供する「読書メーター」によるものです。

[ヒラ[e-mail]]

モーパーゴの作品を追いかけてきて初めて挫折しました。謎解きめいた展開に気持ちがついていけませんでした。挿し絵は好感が持てたのですが、訳が佐藤見果夢さんにしては雑かも。

2026/03/15

[しんい]

オーストラリアのギリシャ移民の娘が、ギリシャに渡って家族の歴史を振り返ります。第二次世界大戦後の乗り越えてからも国内政治が混乱し、祖母を残して両親はオーストラリアに向かいました。移民した先での生活もおそらく、楽ではない。とはいえ家族は生き延びました。故郷のギリシャの島での生活の美しさが伝わるお話です。

2026/02/07

[あられ]

作者の意図したことがうまく表現されていないように感じたのは、作品のせいなのか、それとも翻訳が描き切れなかったのだろうか？？　読み終わってみると「エリーおばちゃんすごい」としか言いようがなく、イサカ島の人たちと同じ心境になっている　ナンディはおばちゃんに続くのか…　皆さんも書いていられるが残念な「叔母さん」違いは編集の責任を感じた

2026/03/15

[かはほり]

原著は2021年刊。17歳のオーストラリアの少女ナンディが、ギリシャの大伯母エレナを訪ねていく。大伯母の過去の話をギリシャ神話の神が化身したトビウオから話を聞く形で物語が進む。ギリシャ神話を知っていると理解が早いけど、知らなくても大丈夫。ナンディが、外の世界へ出ていく若さがまぶしいね。訳も読みやすいし、挿絵が物語に合っている。作中に出てきたゾルバダンスは、動画サイトで見てハマりました。

2026/01/28

[季秋]

エリー(エレナ)おばちゃんの過去がすごすぎる。

2026/01/31