ロアルド・ダールコレクション まぜこぜシチュー

ダール，ロアルド【著】〈Ｄａｈｌ，Ｒｏａｌｄ〉/ブレイク，クェンティン【絵】〈Ｂｌａｋｅ，Ｑｕｅｎｔｉｎ〉/灰島 かり【訳】

評論社（2007/03発売）

• サイズ B6判／ページ数 149p／高さ 18cm
• 商品コード 9784566014268
• NDC分類 K933
• Cコード C8397

内容説明

ウサギとカメは、どちらが速い？裸でポーズの王様は、どうなる？「ひらけ、ゴマ！」を見たアリババは…？グリム童話も、マザー・グースも、アラビアン・ナイトも、ごらんのとおり。ロアルド・ダールの手にかかったならば、こわくて、おかしくて、恥ずかしい話に変身。

著者等紹介

ダール，ロアルド［ダール，ロアルド］［Ｄａｈｌ，Ｒｏａｌｄ］
１９１６～１９９０年。イギリスの作家。サウス・ウェールズに生まれ、パブリック・スクール卒業後、シェル石油会社の東アフリカ支社に勤務。第二次世界大戦が始まると、イギリス空軍の戦闘機パイロットとして従軍したが、不時着し、長く生死の境をさまよった。戦後、この経験をもとにした作品で作家生活に入り、変わった味わいの短編小説を次々に発表して人気を確立。結婚後は児童小説も書きはじめ、この分野でも、イギリスをはじめ世界じゅうで評価され、愛される作家となっている

ブレイク，クェンティン［ブレイク，クェンティン］［Ｂｌａｋｅ，Ｑｕｅｎｔｉｎ］
１９３２年生まれのイギリスのイラストレーター。１６歳のとき「パンチ」誌に作品が掲載されて以来、さまざまな雑誌を舞台に活躍。また、２０年以上にわたって王立美術大学で教鞭をとるかたわら、Ｒ・ホーバン、Ｊ・エイキン、Ｍ・ローゼン、Ｒ・ダールなど著名な児童文学作家との共作も数多く発表し、ケイト・グリーナウェイ賞、ウィットブレッド賞、国際アンデルセン賞画家賞などを受賞している

灰島かり［ハイジマカリ］
国際基督教大学卒業。英国のローハンプトン大学院で児童文学を学ぶ。白百合女子大学ほかで受賞文学を教えるかたわら、子どもの本の翻訳・研究をしている（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。

[ヴェルナーの日記]

本作はダール・コレクションの『へそまがりの昔ばなし』『こわいい動物』と同系の作品にあたる。いわゆる韻を踏んだ詩によって編まれた昔ばなしで、グリム童話やマザー・グース等から著者ダール味に仕上げたブラックユーモア・シチューといった1冊。自分的に言えば、”ゲロゲロな昔ばなしラップ　パート2”ミュージックだ。このような形式の詩を”limerick”（リメリック）と言い、厳格に意味では五行詩で構成された”滑稽五行詩””五行戯詩”だが、ウィットに富んだものやユーモラスなものや、時には笑いを目的とした猥褻な作品もある。

2017/05/13

[Lesen]

「ウサギとカメ」「ひょっこら、どっこい」「裸の王様」「アツい、サムい」「ワニと歯医者」「クルミの木」「ヘンゼルとグレーテル」「メアリーさんたら、メアリーさん」「ひどい目」「ディック、カランコローとネコ」「アリババと四十人の盗賊」「セント・アイヴス」「アラ・ジンと魔法のランプ」の１３編。色々な昔話が大変身。言葉遊びとおふざけが楽しい。沢山のスパイスが混ぜてあって色々なお味。大人向けかな。

2016/04/09

[ふろんた]

世界のおとぎ話のブラックパロディ。元の話を知っていないと面白さがわからないかも。最初の「うさぎとかめ」の寓話は好きなアレンジ。

2014/03/19

[海猫]

最初のウサギとカメの話のアレンジがぶっとんでて好き

2010/11/15

[クナコ]

初読。また久しぶりのダール氏のユーモア児童書。数々の有名童話を著者流にアレンジ。どれも突飛でアイロニックな仕上がりに。本書の語り口は同著者「チョコレート工場の秘密」に出てくるウンパルンパの歌と同じく、原著で読んでこその音韻遊びだろう。訳者もかなり工夫しているがかなりの無理を感じる。昔英訳された日本の俳句を読んで、だめだこりゃと思った記憶がオーバーラップした。これまでの文章スタイルとは違うけれど、ページ下部か巻末にでも英文を載せて欲しかった。さぞ楽しくビョンビョン跳ねるような文だったのだろう。

2024/05/31