対訳 フランス語で読む「ゴリオ爺さん」

個数:
  • ポイントキャンペーン

対訳 フランス語で読む「ゴリオ爺さん」

  • 松村 博史【編著】
  • 価格 ¥2,420(本体¥2,200)
  • 白水社(2016/06発売)
  • ゴールデンウィーク ポイント2倍キャンペーン対象商品(5/6まで)
  • ポイント 44pt
  • ウェブストアに1冊在庫がございます。(2025年05月03日 13時27分現在)
    通常、ご注文翌日~2日後に出荷されます。
  • 出荷予定日とご注意事項
    ※上記を必ずご確認ください

    【ご注意事項】 ※必ずお読みください
    ◆在庫数は刻々と変動しており、ご注文手続き中に減ることもございます。
    ◆在庫数以上の数量をご注文の場合には、超過した分はお取り寄せとなり日数がかかります。入手できないこともございます。
    ◆事情により出荷が遅れる場合がございます。
    ◆お届け日のご指定は承っておりません。
    ◆「帯」はお付けできない場合がございます。
    ◆画像の表紙や帯等は実物とは異なる場合があります。
    ◆特に表記のない限り特典はありません。
    ◆別冊解答などの付属品はお付けできない場合がございます。
  • ●3Dセキュア導入とクレジットカードによるお支払いについて
    ●店舗受取サービス(送料無料)もご利用いただけます。
    ご注文ステップ「お届け先情報設定」にてお受け取り店をご指定ください。尚、受取店舗限定の特典はお付けできません。詳細はこちら
  • サイズ B6判/ページ数 141p/高さ 19cm
  • 商品コード 9784560087206
  • NDC分類 857.5
  • Cコード C3885

出版社内容情報

バルザックの名作を抜粋で読みましょう。作品を原文で味わうのは、学習者ならではの喜びです。CD付ですので、耳からも楽しめます。バルザックの名作を目と耳で味わう
 『ゴリオ爺さん』を原文の抜粋で読んでいきます。バルザックの作品は難解で手強いイメージがありますが、一文ごとに深い意味が込められており、そうしたニュアンスを読み解いていくことこそ、フランス語学習者の特権です。見開きで、原文、注、訳文、「読解のポイント」が読みやすくレイアウトされており、ミカエル・フェリエ氏のすばらしい朗読で、音声でもお楽しみいただけます。主人公ラスティニャックと共に、19世紀パリの人々の息づかいを感じてください。

松村 博史[マツムラ ヒロシ]
京都大学大学院博士後期課程満期退学。現在、近畿大学文芸学部教授。専門はバルザック研究。主要著書:『バルザックとこだわりフランス』(共著、恒星出版)。

内容説明

パリ社交界を夢見た若者の出世と幻滅。バルザックの名作を目と耳で味わう。

目次

第1部 Une pension bourgeoise 下宿屋ヴォケー館(La Maison Vauquer 下宿屋ヴォケー館;All is true すべては真実 ほか)
第2部 L’entr´ee dans le monde 社交界への登場(Paris lui appartient パリは彼のもの;Le myst´erieux Vautrin 謎の男ヴォートラン ほか)
第3部 Trompe‐la‐Mort 死神だまし(Trompe‐la‐Mort 死神だまし;Un pi`ege contre Vautrin ヴォートランへの罠 ほか)
第4部 La mort du p`ere ゴリオ爺さんの死(L’angoisse de Goriot ゴリオの苦悩;Le dernier bal 最後の舞踏会 ほか)

著者等紹介

松村博史[マツムラヒロシ]
京都大学大学院博士後期課程満期退学。現在、近畿大学文芸学部教授。専門はバルザック研究(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。

榊原 香織

103
フランス語かなり難しかったので、CDを聴きながらさらっと読んでいく。 ここの、ヴォートランの悪の処世術が、トマ・ピケティ”21世紀の資本”で言及されてる 2024/09/15

Sin'iti Yamaguti

1
訳注の付け方に工夫が足りない。辞書で調べれば分かる単語に訳を付ける必要はないし、逆に「どうしてこういう訳になるの?」と疑問に思う箇所に何の説明もない。解説もありきたりな感じがする。2021/06/08

外部のウェブサイトに移動します

よろしければ下記URLをクリックしてください。

https://bookmeter.com/books/10869408
  • ご注意事項

    ご注意
    リンク先のウェブサイトは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」のページで、紀伊國屋書店のウェブサイトではなく、紀伊國屋書店の管理下にはないものです。
    この告知で掲載しているウェブサイトのアドレスについては、当ページ作成時点のものです。ウェブサイトのアドレスについては廃止や変更されることがあります。
    最新のアドレスについては、お客様ご自身でご確認ください。
    リンク先のウェブサイトについては、「株式会社ブックウォーカー」にご確認ください。

最近チェックした商品