はじめてのウィスパリング同時通訳

柴田 バネッサ清美【著】

南雲堂（2004/08発売）

• サイズ A5判／ページ数 191p／高さ 22cm
• 商品コード 9784523264453
• NDC分類 801.7
• Cコード C0082

内容説明

即戦力養成・英検準２級よりスタート。リスニングとスピーキング能力強化のトレーニングを紹介。コミュニケーション手段としての英語の総合力をアップ。

目次

１　入門基礎（リスニング・パワーアップ；リピーティング：区切り聞き；単語のクイック・レスポンス　ほか）
２　実力養成（サイト・トランスレーション；リテンション練習；内容先取りの戦略　ほか）
３　応用演習（サマライゼーションと要約通訳；ウィスパリング同時通訳；リライティング　ほか）

著者等紹介

柴田バネッサ清美［シバタバネッサキヨミ］
カリフォルニア州Ａｚｕｓａ　Ｐａｃｉｆｉｃ大学卒業。メキシコＪａｉｍｅ　Ｂａｌｍｅｓ大学大学院修士課程修了。目白大学大学院修士課程修了。ウィスパリング同時通訳研究会代表。大学講師。英語・スペイン語の通訳、翻訳業に携わる。日本通訳学会会員。学習者が通訳訓練を行うためのＥラーニング・プログラムや同時通訳練習が可能なビデオ・オンディマンドのソフトウェア（Ｌａｎｇ‐Ｏｎ）なども研究開発
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。

[吉本浩紀]

入門編だがある程度の英語力は必要ですね。通訳というのはもちろん簡単ではない。

2017/08/13