愛しなさい、一度も傷ついたことがないかのように

リュ シファ【編】/オ ヨンア【訳】

東洋経済新報社（2022/10発売）

• サイズ 46判／ページ数 176p／高さ 20cm
• 商品コード 9784492047095
• NDC分類 908.1
• Cコード C0090

出版社内容情報

どう生きるべきかわからなくなったとき、
不安なとき、眠れない夜を過ごしているとき――
心を癒やしてくれる「人生の知恵」をあつめました。



◆2005年教保文庫「もっとも売れた本」（全体）
◆2005年Yes24「今年の本」
◆2020年教保文庫「もっとも売れた本」（韓国人著者）
◆2004～2014年教保文庫「10年間でもっとも売れた詩集」１位

2022年3月13日　BTS ソウル・コンサートのエンディングで紹介された
「みんなに贈りたい言葉」。

伝説級名作ドラマ『私の名前はキム・サムスン』（ヒョンビン主演）での
引用実績も。

＊　＊　＊　＊　＊

幸せは旅であって目的地ではない

踊りなさい、誰も見ていないかのように。

愛しなさい、一度も傷ついたことなどないかのように。

歌いなさい、誰も聴いていないかのように。

働きなさい、お金など必要ないかのように。

生きなさい、今日が最後の日かのように。

アルフレッド・Ｄ・スーザ

＊　＊　＊　＊　＊

BTSメンバーのRMによって歌詞に引用され（『Intro: Skool Luv Affair』）、
Vによってコンサートで「ファン（ARMY）のみんなに伝えたい言葉」として紹介された、
どこまでも美しく、やさしく、熱く胸を打つ言葉たち……。

「１日１ページで人生が変わった！」
「悩みがスーッと消えていきます」
「いつのまにか涙があふれてきて止まりません」
「何度も何度も読み返したくなる本」

本書やリュ・シファの作品を愛読している韓国のスターたち（一例）

コン・ユ
イ・ジョンソク
ソン・へギョ
カン・ハヌル
チャン・グンソク
ジェジュン
チャンミン（東方神起）
IU
ファサ（MAMAMOO）
キュー（THEBOYZ）
ヒョンジュン（CRAVITY）
RM＆V（防弾少年団）

……etc.





著者略歴
編集：リュ・シファ

リュ・シファ
詩人、瞑想家。慶煕大学校国文学科を卒業。80年代に瞑想と人間心理についての作品などの翻訳で文壇デビュー。その後アメリカやインドを旅し、文壇に復帰後の『君がそばにいても僕は君が恋しい』（集英社クリエイティブ）は大ベストセラーになった（累計100万部突破）。本書は世界的グループBTSのRMやVも読んだことで知られ、2022年3月ソウルで行なわれたコンサートのエンディングでは、Vが「ARMYの皆さんに伝えたい言葉」として紹介。韓国ドラマでも引用実績があり、ＩＵ、コン・ユ、カン・ハヌルなど芸能界にも愛読者が多い。今なお支持は絶大で、出す本すべてがベストセラーになっている。

翻訳：オ・ヨンア

オ・ヨンア
翻訳家。在日コリアン3世。慶應義塾大学卒業。梨花女子大通訳翻訳大学院修士課程卒業、同院博士課程修了。2007年に第7回韓国文学翻訳新人賞受賞。訳書に『世界の果て、彼女』(クオン)『悲しくてかっこいい人』『話し足りなかった日』(リトルモア)『すべての瞬間が君だった』(マガジンハウス)『秘密を語る時間』(柏書房)『かけがえのない心』（亜紀書房）などがある。

内容説明

「どう生きるべきか、もうわからない…」それが本当の「新しい旅のはじまり」なんだ―。どこまでも美しく、やさしく、胸を打つ言葉たち…。泣きたい日、眠れない夜に何度も読み返したくなる本。

目次

招待（Ｉｎｖｉｔａｔｉｏｎ）
旅人の宿
人生の階段
愛しなさい、一度も傷ついたことがないかのように
悲しみの石
祈り
人生のための指針
あのとき、どうして
とても小さな心臓
これもまたいつかは過ぎ去る〔ほか〕

著者等紹介

リュシファ［リュシファ］
詩人、瞑想家。慶煕大学校国文科を卒業。１９８０年代に瞑想と人間心理についての作品などの翻訳で文壇デビュー。その後アメリカやインドを旅し、文壇に復帰後の『君がそばにいても僕は君が恋しい』（集英社クリエイティブ）は大ベストセラーになった（累計１００万部突破）。本書は世界的グループＢＴＳのＲＭやＶも読んだことで知られ、２０２２年３月ソウルで行なわれたコンサートのエンディングでは、Ｖが「ＡＲＭＹの皆さんに伝えたい言葉」として紹介

オヨンア［オヨンア］
呉永雅。翻訳家。在日コリアン３世。慶應義塾大学卒業。梨花女子大学校通訳翻訳大学院修士課程卒業、同院博士課程修了。２００７年に第７回韓国文学翻訳新人賞受賞（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。

[香菜子（かなこ・Kanako）]

愛しなさい、一度も傷ついたことがないかのように。リュ・シファ先生の著書。一度でも傷ついたことがあると自分にも他人にも優しくできない。一度でも傷ついたことがあると自分も他人も愛せなくなってしまうこともある。一度も傷ついたことがないかのように自分にも他人にもやさsくする。一度も傷ついたことがないかのように自分も他人も愛する。自己愛が他者愛になる。リュ・シファ先生から優しい気持ちをもらえる。

2023/12/28

[GORIRA800]

詩を読んできて感動することは今までにあった、でもそこから一歩、詩で救われるということが感覚としてわかった気がした 共感からさらに先の言葉という心情を表した何か それが文学において、映像や音楽でフルに訴えかけてくる映画よりも優っているところなのだと思った

2024/01/09

[isso]

今はまだ理解出来ない言葉達が沢山目の前に広がっていたけれど、これから歳を重ねて経験を積んでまたそれから色んなことを知ってから読むと違った景色が広がるんだろう。 語れる大人になりたい

2023/01/27

[ゆ]

例えば20字にも満たない文字が、それを遥かに超える意味を持って何年も受け継がれるのって凄すぎない？？と冷静になってみたり。 知らない言葉、理解できない表現に出会って何度か離脱したけど、忘れた頃に読み直すと、内容がすっと入ってくる。これなんていう現象だろう。 また読み返した時に、少なくとも今以上、理解できる人間になっていたいな！！

2023/03/21

[名言紹介屋ぼんぷ]

「あれもこれも自慢したりせずにいつも自分の墓石を思い出しなさい。それを拒否する者は、真理によって倒されるだろう。」

2022/12/25