創元推理文庫 宮廷医女の推理譚

ハー，ジューン【著】〈Ｈｅｒ，Ｊｕｎｅ〉/安達 眞弓【訳】

東京創元社（2025/09発売）

• サイズ 文庫判／ページ数 416p／高さ 15cm
• 商品コード 9784488238032
• NDC分類 933
• Cコード C0197

出版社内容情報

【アメリカ探偵作家クラブ賞YA部門受賞作】

わたしの命の恩人。
殺人者とされた師を救いたい。

悪意と陰謀うずまく宮廷で
王族の女性を診察する医女が、
謎解きに挑む清新なミステリ！

1758年、朝鮮王朝期。18歳のヒョンは、王族の診察を担当する医女（イニョ）になった。ある夜、ヒョンが医術を学んだ恵民署（ヘミンソ）で、4人の女性が殺害される。事件を捜査する捕盗庁（ポドチョン）の役人は、怪しい供述をしたヒョンの師匠を容疑者と断定した。彼女が犯人だと信じられないヒョンは独自に事件を調べはじめ、捕盗庁の青年オジンの協力を得る。師の処刑を防ぐため、真犯人を見つけなければ――。同い年の聡明な男女が謎解きに挑む、アメリカ探偵作家クラブ賞受賞作！


【目次】

内容説明

１７５８年、朝鮮王朝期。１８歳のベクヒョンは、王族の診察を担当する医女になった。ある夜、彼女が医術を学んだ恵民署で４人の女性が殺害される。事件を捜査する捕盗庁の役人は、怪しい供述をしたベクヒョンの師を犯人と断定した。ベクヒョンは捕盗庁で働く青年オジンの協力を得て、師のために独自に事件を調べはじめる。聡明な医女が謎解きに挑むアメリカ探偵作家クラブ賞受賞作。

著者等紹介

安達眞弓［アダチマユミ］
英米文学翻訳者

ハー，ジューン［ハー，ジューン］ ［Ｈｅｒ，Ｊｕｎｅ］
大韓民国の仁川広域市生まれ。研究者である父親が博士号取得のため留学するのに伴い、３歳でカナダ・トロント市に移住する。トロント大学で文学と歴史を学び、トロント公共図書館に就職。働きながら執筆したヤングアダルト（ＹＡ）ミステリＴｈｅ　Ｓｉｌｅｎｃｅ　ｏｆ　Ｂｏｎｅｓで２０２０年に作家デビュー。２０２３年に『宮廷医女の推理譚』でアメリカ探偵作家クラブ（ＭＷＡ）賞のＹＡミステリ部門を受賞した（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ドワンゴの提供する「読書メーター」によるものです。

[しゃお]

朝鮮王朝期の宮廷を舞台にしたYAミステリー。王族の診断を担当する医女のペクヒョンが、彼女が医術を学んだ恵民署で4人の女性が殺害した犯人と疑われた恩師を救う為に調べる様子。それを、身分違いの恋、男尊女卑、親子の確執、宮廷の陰謀などを絡めながら描かれており、ヒョンが捕盗庁の青年オジンと共に行動を共にするようになってからが特に面白く、ヒョンの考え方や感じ方、家族間の変化の描き方が自然で良かったです。あまり馴染みない用語も、韓国時代劇が好きな人にはすんなり入ってきそうですね。

2026/01/05

[ばんだねいっぺい]

「薬屋のひとりごと」を基にイメージを膨らませて読んだ。この小説のよさは、なぜ、事件を追うのかというところに主人公の核となるところが絡んでいて、それが、家族とも結び付いているところが、大きいと思った。史実とは恐ろしい。

2025/12/14

[スイ]

18世紀の朝鮮王朝を舞台に、宮廷の医女が恩師を救うために奔走するミステリ。 階級社会の中、主人公をはじめ、様々な親子・家族の歪みが絡む。 後書きで史実が下敷きになっていることを知った、その知識があれば一層深く読み込めたと思う。 でも、知識なしでも丁寧に書かれた物語を楽しめた。

2025/10/27

[BECHA☆]

巻頭に韓国語用語集付きで、まずびっくり。ヨンさまには嵌らなかったけど、チャングムは全部観たし、連れ合いが常にＢＳの韓流ドラマ・中国ドラマを観てるので、医女さん系の用語は見覚え・聞き覚えが有って無問題で読んだ。その割に彼女たちの身分が最下層だったとは全く頭に入っていなくて、ちょっと驚いた。韓国・中国の話が英語で書かれたものを翻訳する際にどの漢字を選択するのかとか翻訳者さんはものすごいご苦労が有るのではと、毎回思う。

2025/12/27

[FUU]

ミステリじゃないと思えば朝鮮王朝時代の身分違いの恋物語feat. 謎解きなのでページターナーで結構面白い。Kドラマを沢山見ている人達からすると楽しめるんではなかろうか。あとがきによると沢山色んな賞を貰っているそうだが、そこまでか？という気はする。確かにヒョンは勇敢ではあるが。ヒョンの劣等感が物凄いのでこの子大丈夫？となるがお師匠さんがいてくれてよかったしお母様も素敵な人じゃん。王様は米びつおじさん(私命名) 今すぐドラマにできそう。オジンのキャストを考えながら読むのもヨシ！

2025/10/16