創元推理文庫 古書の来歴

ブルックス，ジェラルディン【著】/森嶋 マリ【訳】

東京創元社（2023/11発売）

• サイズ 文庫判／ページ数 592p／高さ 15cm
• 商品コード 9784488216078
• NDC分類 933
• Cコード C0197

出版社内容情報

【第2回翻訳ミステリー大賞受賞作】
数世紀を遡る謎解きの鍵は
ページに挟まった蝶の羽。
焚書と戦火の時代、伝説の古書は
誰に読まれ、守られてきたのか？

伝説の古書『サラエボ・ハガダー』が発見された──その電話が、数世紀を遡る謎解きの始まりだった。この本は焚書（ふんしょ）や戦火の時代を経ながら、誰に読まれ、守られ、現代まで生き延びてきたのか？　古書鑑定家のハンナは、ページに挟まった蝶の羽からその旅路をひも解いてゆく。──科学調査に基づく謎解きの妙と、哀惜に満ちた人間ドラマが絡み合う、第2回翻訳ミステリー大賞受賞作！　訳者あとがき＝森嶋マリ／解説＝千街晶之

内容説明

伝説の古書『サラエボ・ハガダー』が発見された―その電話が、数世紀を遡る謎解きの始まりだった。この本は焚書や戦火の時代を経ながら、誰に読まれ、守られ、現代まで生き延びてきたのか？古書鑑定家のハンナは、ページに挟まった蝶の羽からその旅路をひも解いてゆく。―科学調査に基づく謎解きの妙と、哀惜に満ちた人間ドラマが絡み合う、第２回翻訳ミステリー大賞受賞作！

著者等紹介

ブルックス，ジェラルディン［ブルックス，ジェラルディン］ ［Ｂｒｏｏｋｓ，Ｇｅｒａｌｄｉｎｅ］
１９５５年、オーストラリアに生まれる。シドニー大学卒業後、シドニー・モーニング・ヘラルド紙にて３年間記者として活動したのち、奨学金を得てコロンビア大学に留学。以降、ウォールストリート・ジャーナル紙でボスニア、ソマリア、中東地域の特派員として活躍し、その取材経験をもとにノンフィクションを執筆した。２００１年、『灰色の季節をこえて』を発表し小説家デビュー。０５年発表の『マーチ家の父―もうひとつの若草物語』でピューリッツァー賞のフィクション部門を受賞した。０８年に発表した『古書の来歴』は２０ヵ国語以上に翻訳されるベストセラーとなっており、２２年発表のＨｏｒｓｅではアニスフィールド・ウルフ図書賞を受賞している

森嶋マリ［モリシママリ］
東京都生まれ、武蔵野美術大学短期大学部デザイン学科卒。英米文学翻訳家（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。

[たま]

読書会のために再読。初読は2010年、その後版元のランダムハウスジャパンから版権が移ったようで、昨年創元推理文庫から文庫本が出た。サラエボ・ハガダーと呼ばれる実在のユダヤ教祈祷書を題材に古書修復専門家のハンナが祈祷書の来歴を探る。ハンナが調査で世界を飛び回る時間軸に沿ったパートと、古書の来歴が時間を遡って語られるパートから成る複雑な構成。近年のサラエボ攻囲と第2次大戦中のサラエボで危険を冒してハガダーを守ったのはイスラム教徒の学芸員たちである。オスマン帝国の懐の深さとその伝統を思う。→

2024/02/24

[goro＠the_booby]

翻訳ミステリー大賞受賞作なので面白そうと読み始めたが年に何冊か出会える事があるとても芳醇な読書体験が出来る一冊でした。中世に作られた「サラエボ・ハガター」が戦火を逃れ発見され保存修復から見つかった手がかりを元にその時代にどのように生き残ってきたかまさに来歴を巡るミステリーは波乱万丈であり人は残酷でありながらも愛ある人でもあると様々な人を描いて引き込まれました。本が好きで良かったと思える物語でした。そしてこれが実在の書であることを知れて一層考え深い。作家の想像力、創造力に脱帽です。

2025/01/08

[ま～くん]

絶対に自分の嗜好の対象外だと思ったが、書店員さんの一押しというポップに釣られ手に取った。500年前に書かれたという伝説のサラエボ・ハガダーという古書が発見された。物語は現代迄焚書や戦火をくぐり抜けてきた古書の来歴を時代を遡り描写していく。蝶の羽、ワインの染み、塩の結晶、白い動物の毛等、100年単位の時代の移り変わりの中で謎解きが行われていく。読者はストーリーに没頭させられる。全てに意外な真実が隠され、一種の歴史ミステリーと言っても過言ではない。しかも解説で知ったが全くのフィクションではないという。激推薦。

2024/07/16

[geshi]

ハガタ―から得られた手掛かりを元に古書の来歴を紐解いていく知的好奇心を期待していたが、それは話のブリッジで、古書に関わった人々のドラマが連作短編式に語られる。それぞれの時代で人々が受ける苦難の歴史は痛々しく刺さり、書を焼くことは人を焼くことに繋がるという言葉を改めて認識させられる。そんな差別や苦境の中でも守ろうとしたものの尊さが重く、ハガタ―が現代まで残っている意義を読者が自分のものとして実感できる。しかし１９９８年のハンナが合わず、最後の展開も強引な付け足しに見えてしまった。

2024/02/04

[ヘジン]

1400年代に作られた美しく見事な幻の古書が発見され、その来歴を現代の科学捜査の手法で解明する一方、各時代に本に関わりを持った市井の人たちの歴史に翻弄される人生が描かれる大河小説。フィクションだが事実も含まれている。めちゃくちゃ面白かった。自分の暫定今年のベストブックを更新。古書鑑定家ハンナ自身の人生も興味深い。話のまとめ方も見事。今現在起きている戦争にも重ねて思う部分がある。民族や宗教が違っても人は平和的に暮らせる知恵を出せるはずなのに。

2024/10/03