創元ライブラリ 死者の百科事典

キシュ，ダニロ【著】〈Ｋｉｓ，Ｄａｎｉｌｏ〉/山崎 佳代子【訳】

東京創元社（2018/12発売）

• サイズ 文庫判／ページ数 288p／高さ 15cm
• 商品コード 9784488070779
• NDC分類 989.23
• Cコード C0197

出版社内容情報

無名の市井人の生涯だけを集めた書「死者の百科事典」の物語、ボルヘスの影響を感じさせる「魔術師シモン」、港町で死んだ娼婦のために船員たちが町じゅうの花を略奪し、その墓を埋め尽くす話「死後の栄誉」、エーコの『プラハの墓地』で描かれた史上最悪の偽書「シオン賢者の議定書」成立の過程を綴った「王と愚者の書」など、文学的で知的で詩的な短篇集。

ダニロ・キシュ［ダニロキシュ］
著・文・その他

山崎佳代子［ヤマサキカヨコ］
翻訳

内容説明

旅先で訪れた図書館で、世界中の無名の死者の生涯だけを記録した書物に出会い、父親の項を読みふけるという表題作をはじめ、音楽的手法、絵画的手法、映画的手法と、自在に変化するスタイルで描かれた死と愛をテーマとする、幻想的で美しい、しかも皮肉な味わいをもそなえた九つの物語。アンドリッチ賞受賞作。

著者等紹介

キシュ，ダニロ［キシュ，ダニロ］ ［Ｋｉ〓，Ｄａｎｉｌｏ］
１９３５年、ユーゴスラビア、スボティツァ市に生まれる。第二次世界大戦中、ユダヤ人であった父は強制収容所に送られ帰らぬ人となる。ベオグラード大学比較文学科を卒業後、作家活動に。同時にロートレアモン、エセーニンなどの詩作品の翻訳も始める。セルビア・クロアチア語及び文学の講師としてフランス各地で教鞭を取り、１９７９年にパリに移り住む。１９８９年、同地に死す。作品は二十以上の言語に翻訳され、国内はもとより、仏、伊、独、米などの数々の賞を受賞

山崎佳代子［ヤマサキカヨコ］
１９５６年生まれ。静岡に育つ。北海道大学ロシア文学科卒業後、サラエボ大学に留学、ユーゴスラビア文学史を学び、２００３年にベオグラード大学文学部で博士号を取得。現在同大学文学部教授。ベオグラード在住（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。

[拓也 ◆mOrYeBoQbw]

幻想短篇集。マジックリアリズム。ダダイズム。ユーゴスラビアの作家ダニロ・キシュによる1983年の短篇集。死と愛をモチーフに、グノーシス、掟の門、ビブリオマニア、事象の反復と言ったテーマを扱っています。編まれているのはボルヘス、ベケット、ナボコフ等の技巧を深く理解し、更に自身の経験と知識から再構築された短篇の数々。それはまるでミルチャ・エリアーデ＆ヨアン・クリアーノ師弟の描く小説に似た味わいもあります。いわば読む度に新たな発見がある、何度も繰り返して読みたい一冊ですね（・ω・）ﾉｼ

2019/05/08

[ふるい]

すばらしい短篇集。死は、不可避である。死に相対した時、遺されたものに出来ることなどあるのだろうか。あるいは、文学者には。そんな問いかけに満ちているように思われた。無名の死者たちの記録だけが記された本「死者の百科事典」、少女が持つ鏡に映る家族の未来「未知を映す鏡」、シオン議定書に端を発した血塗られた歴史を下敷きに描かれる「王と愚者の書」、が特に好きだ。

2019/02/18

[timeturner]

『薔薇の名前』より手強い。短編は読んだその場で背景を理解する必要があるから。キリスト教、ユダヤ教、哲学、神話、欧州史等広範な知識なしでは理解不能。奇妙な設定に惹かれて読むことは読めても、作者の意図は慎重に隠されているのではという疑いが残る。

2019/02/07

[刳森伸一]

死にまつわる短篇小説を9篇所収。いずれも濃密な短篇でそれぞれが異なる文体と物語でありながら、全体として統一感のある一篇の長篇小説のよう。ハズレは一切なく全て面白いが特に表題作が良く、ずっと読んでいたいとすら思った。

2019/01/19

[まさ☆( ^ω^ )♬]

死をテーマにした短編集。解説を読んで成る程と思ったが、初読では結構難しくて、理解出来なかったものも数編。表題作の「死者の百科事典」は良かった。２回読んだ。「魔術師シモン」「死後の栄誉」「眠れる者たちの伝説」「未知を映す鏡」までは何とか読めたが、これ以降はちょっと難しかった。しかし、時間を置いてまた挑戦したいと思える作品だった。

2024/03/26