筑摩選書 変容するシェイクスピア―ラム姉弟から黒澤明まで

廣野 由美子/〓山 智成【著】

筑摩書房（2023/02発売）

• サイズ 46判／ページ数 230p／高さ 19cm
• 商品コード 9784480017666
• NDC分類 932
• Cコード C0398

出版社内容情報

元々は舞台の台本として書かれたシェイクスピア作品は、いかに形を変えて世界に広まったのか？　児童文学や映画等、翻案作品を詳細に分析し、多様な魅力に迫る。

内容説明

現在、英文学の代名詞として語られるシェイクスピア。元々は舞台の台本として書かれたその作品は、後世の創作家たちによっていかにして新たな息吹を吹き込まれ、世界に知られるようになったのか？『高慢と偏見』『大いなる遺産』などの英語圏文学、ラム姉弟による児童文学『シェイクスピア物語』、ローレンス・オリヴィエ、黒澤明による映画など、時代と地域を超え、姿形を変えた作品の数々を分析し、名作の知られざる魅力に迫る。

目次

序章　小説の中のシェイクスピア―『高慢と偏見』『大いなる遺産』『赤毛のアン』ほか（小説に現れたシェイクスピア；シェイクスピア、二〇世紀の小説世界へ）
第１章　劇場の中のシェイクスピア―『ロミオとジュリエット』（シェイクスピアの台詞と劇場；シェイクスピアの台詞とライブ上演の感覚　ほか）
第２章　子供の世界のシェイクスピア―ラム姉弟の『シェイクスピア物語』（ラム姉弟の人生と文学活動；劇から物語へ　ほか）
第３章　映画の中のシェイクスピア―『ヘンリー五世』『蜘蛛巣城』（ローレンス・オリヴィエの『ヘンリー五世』；黒澤明の『蜘蛛巣城』）

著者等紹介

廣野由美子［ヒロノユミコ］
１９５８年生まれ。現在、京都大学大学院人間・環境学研究科教授。京都大学文学部（独文学専攻）卒業。神戸大学大学院文化学研究科博士課程（英文学専攻）単位取得退学。学術博士。専門はイギリス小説

〓山智成［クワヤマトモナリ］
１９７４年生まれ。現在、京都大学大学院人間・環境学研究科教授。京都大学文学部（英語学英米文学専修）卒業。京都大学大学院文学研究科博士後期課程（同専修）研究指導認定退学。専門はイギリス演劇（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。

[ラウリスタ～]

前半は廣野による、シェイクスピアがどのように小説化（ラム姉弟）されていったのか。後半はくわ山による、シェイクスピアの映画化について。前半は小説研究者の立場からみた、シェイクスピア（もちろん演劇だが、子供向けに小説化されることでより広く知られるように）をやや概説的に、後半は研究書らしく、どのような映画化が成功するのか、屋外のグローブ座での上演と映画のカットの比較などとても面白い。黒澤の『蜘蛛巣城』がどのように『マクベス』を翻案しているのか、原作のセリフを使えない（使わなくても良い）という制約が、傑作を生む

2025/03/03

[よっちん]

研究室

2023/04/04