内容説明
なにげなく使っている英語にも実はこんな意味が…海外でヒンシュクをかうコトバ、誤解されるコトバ、通じないコトバを紹介。
目次
１ 思わず赤面！意味深なコトバ―知らずに使っているタブー語
２ ひとつ覚えはカン違いのモト？―むやみに使うと誤解される言葉
３ ジャパングリッシュはナゾだらけ？―このままでは通じないカタカナ英語
４ 知ってるようで知らないホントの意味―日本で使われている意味と違う言葉
５ 日本でカワイイ動物も…―日本と違う動物のイメージ
６ 色にもイロイロありまして…―悪いイメージをもつ色
７ 世界のキラワレ者にならないために―国際的な摩擦をひきおこす恐れのある言葉
８ あなたもかいてるこんな恥！―日本人のやりがちな間違い
９ ローマ字読みは危険がイッパイ？―日本人にとって発音のむずかしい言葉
１０ こんなこと聞いちゃダメヨ！―外国人にしてはいけない質問
１１ 日本のジョーシキ！世界のヒジョーシキ？―外国人が理解できない日本人の行動
