内容説明
遺書の中で今初めて明かされる母の過去。戦時下の長崎で繰り広げられる人間ドラマ。―不倫、初恋、父親殺し―カナダ・ケベック在住の日本人女性作家がフランス語で深甚の思いを込めて書いた渾身の感動力作。
著者等紹介
シマザキ，アキ［シマザキ，アキ］［Ｓｈｉｍａｚａｋｉ，Ａｋｉ］
１９５４年、岐阜県生まれ。１９８１年よりカナダへ移住。１９９１年よりケベック州モントリオール市在住。１９９９年現地にて、フランス語で初めて書いた小説『Ｔｓｉｂａｋｉ―椿―』を発表し、大きな話題を呼ぶ。その後続編として『Ｈａｍａｇｕｒｉ―蛤―』『Ｔｓｕｂａｍｅ―燕―』を発表し、意欲的に創作活動に取り組んでいる
鈴木めぐみ［スズキメグミ］
１９６７年、広島県生まれ。立教大学文学部卒。１９９４‐１９９９年フランスに滞在。１９９６年ソルボンヌ大学文学文明コース上級ディプロム取得。１９９８年パリ第四大学文学部美術史学科第一課程修了
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。
感想・レビュー
※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。
nranjen
3
著者は日系カナダ人で、この本はフランス語で書かれたものを翻訳したもの。https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A2%E3%82%AD%E3%83%BB%E3%82%B7%E3%83%9E%E3%82%B6%E3%82%AD フランス語は成人してからでアゴタ・クリストフに影響を受け作家活動をはじめたらしい。簡潔な文体、表現で、戦争の悪が紋切り型ではなく、人間の悪自体を問うている点が非常に好感を持った。こういうことは日本語ではない言語で書くことに意義があると思った。2020/07/11
