ビートルズの詩の世界 - おれはタマゴだ，セイウチだ

高山宏之

実業之日本社（1981/03発売）

• サイズ B6判／ページ数 210,／高さ 20cm
• 商品コード 9784408410180
• NDC分類 914.6

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。

[mae.dat]

40曲の訳詩。うち2曲はジョンのソロですが。老後の楽しみの一つに、ビートルズの全歌詞を我流に訳すってのがあってね。そんなの待たずに今やれよって思うかもですが、ビートルズに歌詞は読む度に意味が変化してね。それは偏に儂の英語力の低さに依る所が大きいだけの問題なのですけど(´๑•_•๑)。決定版を作るのだ(๑•̀ㅂ•́)و✧。本書は高校生の頃に買った様な。結婚した時、置き場所問題で多くの本の処分を余儀無くされたのですけど、免れた一冊ですね。訳文も遊んでいるのですけど、1曲に数頁ですが解説がまた良いのよ。

2025/01/26