出版社内容情報
1995年刊行の『和訳 金剛頂経』(東京美術)の新版。真言宗の根本聖典を梵文原典から直接、現代語に翻訳した極めて貴重なもの。1995年刊行の『和訳 金剛頂経』（東京美術）の新版。金剛頂経は真言宗の根本聖典の一つで、そのサンスクリット（梵文）原典から直接、現代語に翻訳した貴重なもの。巻末の解説では、「クリティカリティ」（両立不可能、かつ、二者択一不可避）という、訳者の独創的なキーワードに基づき、金剛頂経の思想的特色を明らかにする。
津田 真一［ツダシンイチ］
1938年、東京都生まれ。東京大学文学部印度哲学梵文学科卒業。Ph.D.（オーストラリア国立大学）、文学博士（東京大学）。国際仏教学大学院大学名誉教授、東方学院講師。著書に『反密教学』（春秋社）、『アーラヤ的世界とその神』（大蔵出版）などがある。
内容説明
真言宗の根本聖典『金剛頂経』のサンスクリット原典からの翻訳。『大日経』と並ぶ最秘最尊の経典の現代語訳は、その難解な内容を理解する上では非常に貴重なもの。巻末の詳細な「解説」では、『金剛頂経』の思想的特色とこの経典に隠された「秘密」が明かされる。
目次
序分（通序；別序）
正宗分（五相成身；三十七尊の出生；潅頂作法；悉地を成就する智慧；大三法羯・四種印の智慧；諸儀則）
著者等紹介
津田真一［ツダシンイチ］
東方学院講師。仏教学（密教思想・密教思想史専攻）。１９３８年、東京都に生まれる。東京大学文学部印度哲学梵文学科卒。Ｄｏｃｔｏｒ ｏｆ Ｐｈｉｌｏｓｏｐｈｙ（Ａ．Ｎ．Ｕ．）、文学博士（東京大学）。真言宗豊山派真福寺住職、真言宗豊山派勧学。前国際仏教学大学院大学教授（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。
