日本人が知りたいドイツ人の当たり前―ドイツ語リーディング

鎌田 タベア/柳原 伸洋【著】

三修社（2016/09発売）

• サイズ A5判／ページ数 222p／高さ 21cm
• 商品コード 9784384058512
• NDC分類 847.7
• Cコード C1084

出版社内容情報

どうしてドイツでは店は早く閉まるの？　そんな今さら聞けない100の疑問を対訳形式で紹介。リーディング教材としても最適。

鎌田タベア［カマタタベア］

柳原伸洋［ヤナギハラノブヒロ］

内容説明

今さら聞けない基本的なことから、今ひとつ納得できないでいたことまで、１００の疑問を解消！知りたいからどんどん読める！すぐ使える例文で会話が盛り上がる！ドイツ語で読む力をつけたい人に！

目次

第１章　日常生活（なぜドイツのお店は早く閉まるのですか？コンビニなんてきっとないんでしょうね？；乾杯するときはいつもビールですか？ドイツ人の好きなビールブランドは何ですか？　ほか）
第２章　地理歴史（ドイツで人気のある歴史上の人物は誰ですか？メルヘン王・ルートヴィヒ２世は人気がありますか？；ドイツからのおみやげには何がいいですか？日本のおみやげで人気なものは？　ほか）
第３章　現代社会（子どもの進路が早く決まるというのは本当？シュタイナー学校って何ですか？；環境保護のためにどんなことをしていますか？ドイツ人がエコのためにやっていることは何ですか？　ほか）
第４章　文化芸術（どのようなスポーツに人気がありますか？スポーツしているのにどうして太りすぎの人が多いの？；どうしてサッカーがあんなに強いの？なぜ多くの日本人がブンデスリーガでプレーしているの？　ほか）
第５章　その他（ドイツ人は日本に興味がありますか？マンガ以外に読まれている日本文学はありますか？；標準的なドイツ語が話されているのはどこ？ドイツ人はお互い方言で話して理解できますか？　ほか）

著者等紹介

鎌田タベア［カマダタベア］
公益財団法人日独協会職員。日独ユースネットワーク事務局長。ベルリン生まれ。フンボルト大学で日本学を専攻、東海大学に１年間留学。（公財）日独協会では、主に広報及び若者交流を担当、ドイツの魅力を伝えるさまざまなイベントの企画・運営を行っている

柳原伸洋［ヤナギハラノブヒロ］
東海大学文学部ヨーロッパ文明学科講師。専門はドイツ現代史・ヨーロッパ製品文化論。歴史ライターとしても活躍しており、伸井太一の名義で著作がある。ドイツ映画イベントや日独協会イベントなどにも出演多数（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。

[KAZOO]

ドイツについての日常生活についての疑問や回答がドイツ語で書かれていて(日本語の対訳もあります)、むかしを思い出しました。やはり今でもコンビニなどはないのですね。クリスマス休暇にドイツ国内を旅行して2食ばかり食べはぐれたことを思い出しました。エコ意識が変わっていないこともありますが、当時に比べてすごく町自体が汚くなっている感じがします。かなり面白いのですが、ドイツ語2級くらいかもしれません。

2017/07/03

[yoneyama]

左側ドイツ語、右側日本語で、ドイツ語学習に良い本かも。ドイツ語は、難しくて、40年前の学習者レベルでは全然太刀打ちできず。つくづく自分の手持ちの単語量が少ないことを認識。 前半は他愛ない話題だが、後半は統一後東西問題、チェルノブイリの影響、ポーランドとの関係などなかなか今のドイツが読めた。これを左側ページで読めたらよいのだけど。 日本人がめったに行かないようなところを教えて→キフホイザー記念碑なんかどうですか？1888年に皇帝ヴィルヘルム1世の死後記念碑が建てられました。って、ほんとに知らんワ。面白い。

2021/06/29

[Ted]

'16年9月刊。△現在のドイツ人の生活習慣や価値観などを(配偶者が日本人の)ドイツ人が書いた本。見開き2ページに日独両言語で書いてあるのでドイツ語の知識のある人は読解の勉強にもなる。「人気のTV番組は何か」とか「医療費は高いのか」「未だに冷たい夕食なのか」「アウトバーンでも渋滞するのか」など、実際に住んでもいない限りなかなか分らないことが載っているのでドイツに関心がある人にとっては興味深い内容だと思う。

2017/04/08