内容説明
この本は、日中同時通訳者として、日中友好都市交流、日中友好２１世紀委員会などで活躍、サイマル・アカデミー主任講師として中国語通訳者の養成にもあたる著者が、通訳最前線の表現法、情報をまとめた学習の百科である。通訳を志す人ばかりでなく、日中関係にかかわりをもつ一般人、ビジネスマン、学生にとっても必須の知識を網羅した、座右の書！
目次
１ 通訳メモ（Ｆｅｅｌｉｎｇ；私の通訳初体験；挨拶のアラカルト；「研究」と「煙酒」；国際連合の通訳者たち；通訳術の基本；日中通訳者の現状）
２ 通訳現場（招聘、返答；出迎え、案内；歓迎宴会；特別講義；遊覧見学；インタビュー；会談メモランダム；帰国挨拶）
３ 通訳資料（中国関係の基礎資料；日中関係の基礎資料；国際関係の基礎資料；語学関係の基礎資料）
