チャールズ・アダムスのマザー・グース

アダムス，チャールズ【著】〈Ａｄｄａｍｓ，Ｃｈａｒｌｅｓ〉/山口 雅也【訳】

国書刊行会（2004/10発売）

• サイズ B5判／ページ数 1冊(ﾍﾟ／高さ 26cm
• 商品コード 9784336046505
• NDC分類 726.5
• Cコード C0798

内容説明

ハンプティ・ダンプティの中から恐竜が。フェル博士はマッド・サイエンティスト？「アダムス・ファミリー」の人気漫画家チャールズ・アダムスが独自のアイディアで描いた、恐くて愉しいマザー・グース絵本。「この家はジャックが建てた」「ちっちゃな可愛いマフェットたん」「六ペンスの唄を歌おう」など、おなじみの唄が次々登場。言葉あそびいっぱいの原詩を、本邦マザー・グース・ミステリーの第一人者、山口雅也がリズミカルな日本語に翻訳。巻末付録はアダムスの貴重な写真や書影、未発表作品を収めた「チャールズ・アダムスのマザー・グース・スクラップブック」。

著者等紹介

アダムス，チャールズ［アダムス，チャールズ］［Ａｄｄａｍｓ，Ｃｈａｒｌｅｓ］
１９１２年、ニュージャージー州ウェストフィールド生まれ。ペンシルヴェニア大学、ニューヨークのグランド・セントラル・スクール・オブ・アートなどで学ぶ。１９３３年の初登場以来、５０年以上にわたって「ニューヨーカー」誌に漫画１０００点以上、表紙画６４点を発表。アメリカを代表する漫画家のひとり。ブラック・ユーモアに満ちた作風で、作品に登場する怪奇なキャラクター「アダムス・ファミリー」は絶大な人気を集め、１９６０年代にはＴＶドラマ化（邦題『アダムスのお化け一家』）、９０年代には映画化もされた。１９８８年没

山口雅也［ヤマグチマサヤ］
横須賀市生まれ。早稲田大学法学部卒業。在学中よりミステリ評論などで活躍し、『生ける屍の死』（１９８９）で作家デビュー。『日本殺人事件』（９４）で日本推理作家協会賞を授賞。『ミステリーズ』『続・日本殺人事件』『奇偶』など、ミステリの新たな可能性を切り拓く先鋭的な作品を発表し続けている
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。

[あーさん☆㊗️天久鷹央実写化！環奈ちゃん最高です！(⁠≧⁠▽⁠≦⁠)]

意外と怖いし、ブルック？(；￣Д￣）？出るし、キモイがな！Σ（￣□￣;）

2017/11/18

[マツユキ]

マザー・グースを、アダムス・ファミリーの作者(初めて知りましたが)が絵本化、訳は山口雅也って、何！？この絵本！と図書館で驚きました。不気味だけど、どこか愛らしいマザー・グースの世界が面白い。

2019/04/28

[里馬]

絵がとっても可愛らしい。　アダムスファミリー邦訳してよー。

2009/07/14

[KAZOO]

コミカルで不気味な感じをうまく出していると感じました。マザーグースは読み方によってさまざまな印象があると感じます。この本のように不気味さをうまく出している場合や滑稽さを中心にしている場合があります。私はこのえもけっこう好きです。

2014/02/15

[いちはじめ]

チャールズ・アダムス、マザーグース、山口雅也（翻訳）、ぞくぞくするような組み合わせに違わぬ内容

2012/09/16