内容説明
お互いに記憶の深層から紡ぎ出した欲望の言葉で、“近親相姦”を語る兄と妹（『アガタ』）。不在の男を相手に、女が電話越しに“別れ話”をひたすら語る（『声』）。男と女、すれ違う言葉と想い…。対話と独白の、抑制された動きと「語り」の濃密さが、鮮烈な印象を与える、一幕もの傑作２篇。
著者等紹介
デュラス，マルグリット［デュラス，マルグリット］［Ｄｕｒａｓ，Ｍａｒｇｕｅｒｉｔｅ］
１９１４‐１９９６。フランスの小説家・劇作家・映画作家。仏領インドシナのサイゴン近郊で生まれ、１８歳までヴェトナム、カンボジアで暮らす。帰国後、３０歳で小説を発表。晩年まで、映画作家としても意欲的に活動する。６９歳で出版した自伝的作品『愛人』がベストセラーとなり、ゴンクール賞を受賞
コクトー，ジャン［コクトー，ジャン］［Ｃｏｃｔｅａｕ，Ｊｅａｎ］
１８８９‐１９６３。フランスの詩人・小説家・劇作家・映画作家
渡辺守章［ワタナベモリアキ］
１９３３年生まれ。京都造形芸術大学教授。東京大学名誉教授。フランス文学・表象文化論を専攻。演出家（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。
感想・レビュー
※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。
NAO
68
フランス人作家二人の、一幕ものの戯曲二作。デュラスの『アガタ』は、ムジールの未完の長編『特性のない男』の主人公ウィルリヒと妹アガーテの近親相姦に触発されて書かれた。デュラスは、自分とすぐ上の兄との愛情もこのようであるべきだと思っていたという。コクトーの『声』は、女性がただ一人受話器に向かって話をしている。まだ交換手が電話をつないでいた時代、焦る女性の気持ちそのもののように、通話中に電話は何度も混線する。語っているのは女性だけなのに、相手の言葉その口調まで聞こえてくるような焦燥と、哀しみ。2019/11/20
藤月はな（灯れ松明の火）
45
読んでみたけど、よく、分からない観念的とも言える戯曲。「アガタ」は波の残響のような会話によって指先で互いの輪郭をなぞる様に見つめる、兄妹の近親相姦的関係が徐々に浮き上がってくる様はとても官能的。「声」は電話で語りかけるという形式なためか、一方通行にしか聞こえない会話とその会話が奏でる空気が徐々に歪みながら固まるような感覚になぜか背中がゾクゾクして震えました。2014/06/17
えりか
35
『アガタ』一つの永遠に壊れることのない愛の記憶を互いに語り合う。愛の純粋とその愛による後ろめたさ。互いの記憶を補いあうかのように、またはその記憶に飲み込まれてしまわないように、注意深く新しく過去を作り出すかのように。ねぇ言って、ねぇ話して、ねぇ聞かせてと。触れあうことはない、目線すら合わせられない。そうしてしまったら、もう離れられないから。こんなに近くにいるのに、会話だけの哀しい二人。それは絶望。でもそこには、酔いしれるほどの官能があった。2016/05/05
松本直哉
29
「声」の感想。私の小さいころは市外通話は交換手が必要で、他県に住む祖父母の懐かしい声を聞くまでの数分間の待機も混線も覚えている。タップするだけで相手を呼び出す今では想像しにくいことだろうか。しかし例えばツイッターで、話したい相手にメンションしても気づかれなかったりはぐらかされたり、そのうちに無関係の人が横から入ってきてスレッドが複線化することはよくあり、その返信が第三者に非公開だったりすると、混乱した独白を読まされることになる。これはそんなテクストで、当人は必死なのに聞く方はその支離滅裂に当惑する悲喜劇。2020/08/31
松本直哉
25
繰り返される「ゆっくり」のト書きが劇全体をひとつの緩徐楽章のように思わせるデュラス「アガタ」。 tu と vous を頻繁に行き来しつつ、ためらいがちに、手探りのように、しばしば沈黙に満たされながら一組の男女の交わす会話は、繊細な二声のインヴェンションのようにきこえる。海、浜辺、河、夏の昼寝、青い夏服、青い目、ブラームスのワルツなどのモチーフが、兄と妹の、口づけの一歩手前までの距離を静謐に描き出してゆく。くりかえしほのめかされる出発は、ふたりを、あるいはそのどちらかを、どこにつれてゆくのだろうか。2020/08/30
