シェイクスピアの時代のイギリス生活百科

モーティマー，イアン【著】〈Ｍｏｒｔｉｍｅｒ，Ｉａｎ〉/市川 恵里/樋口 幸子【訳】

河出書房新社（2017/06発売）

• サイズ B6判／ページ数 517p／高さ 20cm
• 商品コード 9784309227054
• NDC分類 233.051
• Cコード C0022

出版社内容情報

シェイクスピアが活躍した16世紀イングランドの、衣食住から法律、言葉、娯楽まで、当時の人々の暮らしを体験する旅へ出かけよう！

内容説明

魔術をつかったら絞首刑？牛をいじめるのが娯楽？航海に出るのは命がけ？１６世紀、エリザベス朝の人々は何を着て、何を食べ、何を楽しみに暮らしていたのか？リアルな日常が今、よみがえる！４５０年前のイギリスへタイムスリップ！

目次

第１章　風景
第２章　人々
第３章　宗教
第４章　性格
第５章　基本情報
第６章　何を着るか
第７章　移動手段
第８章　どこに泊まるか
第９章　何を食べ、何を飲むか
第１０章　衛生学、病気、医療
第１１章　法と無秩序
第１２章　娯楽

著者等紹介

モーティマー，イアン［モーティマー，イアン］ ［Ｍｏｒｔｉｍｅｒ，Ｉａｎ］
王立歴史学会のフェロー。１４世紀から１８世紀のイングランド史についての著書や論文を数多く著し、１７世紀イングランドの医学の社会史についての仕事でアレグザンダー・プライズ（２００４年）を受賞。２０１１年６月にはエクセター大学より歴史学の仕事が認められ文学博士号を授与される。Ｊａｍｅｓ　Ｆｏｒｒｅｓｔｅｒというミドルネームを用いて歴史フィクションも執筆。イギリスはデヴォン州のダートムーアの端で、妻と３人の子供とともに暮らしている

市川恵里［イチカワエリ］
翻訳者。１９６６年東京生まれ。早稲田大学第一文学部英文学専修卒業

樋口幸子［ヒグチユキコ］
早稲田大学卒、翻訳家（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。

[アカツキ]

原題「タイムトラベラーのためのエリザベス朝イングランド」。風景、階級や貧富の格差、衣食住など、当時の様子が感じられるように書かれている。きらびやかな印象のある時代だけれど、読んだ後では「はじめに」に書かれていた”宝石のちりばめた泥濘の王国”という言葉がしっくりくる。イギリスは食事がいま一つと聞くけれど、この時代もやはり美味しくなさそうだった。

2019/11/08

[人生ゴルディアス]

何とか百科、という本は大抵、項目ごとに一般的な話をして終わりなので、いまいち頭に入りにくいのだけど、本書はタイムトラベラーが当時を訪れたら何を見て、どんなことを感じるのか、という物語に近い形で説明してくれるので、とてもイメージしやすかった。それから、物価！　ひたすら物価の記述があるのでとても助かる。また、多くの具体的な説明（ビールとエールの製法・保存・アルコール度数の違い等）や、比較（都市部と田舎のトイレ構造まで）。あと、なにが「無い」かの説明も嬉しい。フォークとか。長いけど、長さにふさわしい良書。

2017/12/30

[tsuneki526]

この時代、何を食べ何を着ていたか詳しくわかる。時代劇の細部って結構スルーしちゃうけど、よく考えたら今とはまったく違う時代なんだから道路だってぐちゃぐちゃだし、医療み衛生観念もまるきり違うんだよね、ということが良くわかり、この時代を旅行した気分になれる良書。

2018/03/06

[水無月]

エリザベス朝を舞台にした物語を創りたい人に迷わずお勧めする一冊。図版無しが惜しい。原題の「タイムトラベラーのための…」というタイトル通り、微細にわたり案内してくれる。ちょいちょい入るイングランド擁護が微笑ましい。実際に潔癖な現代人が行ったら発狂するんじゃなかろうか。人口増による栄華と貧困。黄金時代と呼ばれる光が輝くほど闇が深い。当たり前だが人々の生活習慣や価値観がその時代を創る。当時の不平等を省みて、現代はどんな時代と呼べるだろう。英文でこの分厚さはきついので残りの巻の邦訳を希望する。

2020/05/28

[洋書好きな読書モンガー]

Time Traveller’s Guide4冊の内の唯一の翻訳。歴史資料としてすごい価値があると思う。歴史上の出来事、政治、戦争を記述した歴史書と異なり実際の人々の暮らしに重点が置かれている。エリザベス朝時代(16世紀後半)以外に中世(14世紀)ピューリタン革命後の王政復古時代(17世紀後半)ナポレオン戦争時代(19世紀初め)の4冊が原書は出ている。需要が少ないのか1冊しか翻訳されていなくて重版も出ていない。河出書房新社さん頑張って。

2024/05/02