出版社内容情報
【目次】
内容説明
『ナイン・ストーリーズ』『キャッチャー・イン・ザ・ライ』に至る８年間。最高の新訳でおくる、伝説の作家の輝きと核心。報われない愛、戦争前夜の若者たち、行方不明のホールデン…。デビュー作から始まる幻の２１篇を集大成。
著者等紹介
サリンジャー，Ｊ．Ｄ．［サリンジャー，Ｊ．Ｄ．］ ［Ｓａｌｉｎｇｅｒ，Ｊｅｒｏｍｅ Ｄａｖｉｄ］
１９１９年、アメリカ・ニューヨーク市生まれ。４０年に短篇「いまどきの若者」でデビュー。４２年に陸軍に入隊し、４４年イギリスに派遣されノルマンディー上陸作戦に参加。４５年にはダッハウ強制収容所の外部収容所であるカウフェリンク４強制収容所解放の任に従事した。５１年に刊行した長篇『キャッチャー・イン・ザ・ライ』が全世界でベストセラーとなる。５３年に『ナイン・ストーリーズ』を刊行後、ニューハンプシャー州で隠遁生活をおくる。２０１０年没
柴田元幸［シバタモトユキ］
１９５４年、東京都生まれ。アメリカ文学研究者、翻訳家、東京大学名誉教授。『生半可な學者』で講談社エッセイ賞、『アメリカン・ナルシス』でサントリー学芸賞、トマス・ピンチョン著『メイスン＆ディクスン』で日本翻訳文化賞を受賞（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。
感想・レビュー
※以下の感想・レビューは、株式会社ドワンゴの提供する「読書メーター」によるものです。
starbro
157
かなり久しぶりのJ・D・サリンジャー、書かれたのが、1940年代ということで、かなり素朴で緩やかな感じでした。ここから『キャッチャー・イン・ザ・ライ』に繋がると思うと、感慨深いものがあります。 https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001301.000012754.html2026/09/17
おだまん
13
柴田元幸さんも書かれているように、助走、という言葉がぴったりとくる、サリンジャーの初期短編集。ライ麦畑〜同様に若いときだったらもっと物語に入り込めたかなぁと思うけど、上から目線？で初々しさを感じられるのもよい。2026/09/05
まさ☆( ^ω^ )♬
9
新潮社、金原訳の短編集2冊が積読中だったが、柴田さんによる新訳が出てしまったので思わず先に読んだ。サリンジャー面白い。時代的に戦争を扱った作品が多い。登場人物が複数の作品に登場するなど、連作短編風に楽しめる作品もあり面白い。21本もの短編を一冊で読めるってのが良いですね。次は金原訳の短編集を読み、翻訳の違いを楽しもうと思う。2026/09/21
のこのこ
7
既読の作品ばかりだが柴田元幸訳だし、再読の意義を大いに感じた。 サリンジャー作品にはある種の精神の潔癖さがあるが、初期作品ではまだそれが誰にもが分かるレベルで書かれているので、むしろ接しやすい説もあるかもと思った。 個人的には『このサンドイッチ〜』がやっぱり頭飛び抜けて素晴らしい。4人を降ろさなきゃいけない、あのホールデンが行方不明な訳がない、軍曹らしい振る舞いしなきゃいけない……大なり小なりのいろんな不安が次々と押し寄せてくる心の動きが文章にそのまま表れている。2026/08/08
海
7
なんだかいい匂いする。比喩じゃなくて。インクかな？紙？かいだことある匂いだけどそれが本だったかどうかは思いだせない。サリンジャーを読むのにこんなにおあつらえむきなことがあるんだなあ。Nine Storiesを抱きしめて眠る日々があった(いまもたまにする)ので、ここにあるいろんな物語の車窓にのちのち鮮やかに出会うことになる慣れ親しんだ顔や景色が流れていく。地元ではないけど大切な時期をすごした場所に何年ぶりかでもどったときのような、おたがいを見出すような時間。とはいえ風景としては「ライ麦畑」とかのほうがずっと2026/08/05
