響きと怒り

フォークナー，ウィリアム【著】〈Ｆａｕｌｋｎｅｒ，Ｗｉｌｌｉａｍ〉/桐山 大介【訳】

河出書房新社（2024/09発売）

• サイズ A5判／ページ数 352p／高さ 20cm
• 商品コード 9784309209135
• NDC分類 933
• Cコード C0097

内容説明

家を去った放縦な長女への三兄弟の激しい想いを軸に破滅の宿命を負うアメリカ南部の名家の悲劇を描く、痛ましくも美しい愛と喪失の物語。

著者等紹介

フォークナー，ウィリアム［フォークナー，ウィリアム］ ［Ｆａｕｌｋｎｅｒ，Ｗｉｌｌｉａｍ］
１８９７‐１９６２。アメリカ合衆国ミシシッピ州生まれ。同州北部の町オクスフォードで生涯の多くを過ごす。高校中退の後、軍隊や大学を転々としながら詩や散文の執筆を手がける。１９２４年、最初の詩集『大理石の牧神』を発表、２６年には最初の小説『兵士の報酬』を発表する。５０年にはノーベル文学賞を受賞、世界文学を代表する作家となった

桐山大介［キリヤマダイスケ］
１９８３年神奈川県生まれ。アメリカ文学研究者。学習院大学准教授。専門はＷ・フォークナー、Ｒ・エリスンなどのアメリカモダニズム小説（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ドワンゴの提供する「読書メーター」によるものです。

[kero385]

昨年の9月30日に出版された「響きと怒り」最新の邦訳。まだ40代の若い研究者桐山大介氏の翻訳。是非読みたいと思っていた。私は英語ができないので訳業を云々する資格はないけれど、とても読みやすい。平易と言う意味でなく、日本語としてこなれている。また作品の味わいを損なう分かりやすさでもない。初めて「響きと怒り」を読む方にはおすすめかと思う。ところで、大抵の人が、初読の時挫折する(私も挫折した)冒頭のベンジーの章、語り手のベンジーをはじめ登場人物のほとんどの泣き声や嘆きが至る所で聞こえる悲惨な音調の章だけれど、

2025/01/16

[星落秋風五丈原]

【ガーディアン必読1000冊】いやあ難しかったですよ。意図的な語り手の変更やら伏字やら。癖が強い。

2025/04/05

[水蛇]

8-9週間かけて読んでた。途中でほかの本も読んでたけどそのせいで時間がかかったんじゃなくて、ほかの本を挟まないとこみあげるものに溺れてしまいそうだった。異様なほどずっとこれを読んでるからパートナーやお友だちにも狂ったかと思われたくらい。10代のときいちど挫折したままだったのを、ことしに入ってフォローしてるかたの感想を拝見して衝動的に買ってみたら、たしかに記憶のなかの旧訳より読みやすい。ただその平易さゆえにあまりにまっすぐ心に飛びこんでくるし、やり場のなさを生きるしかない渇望は読みこむほどに

2025/07/30

[バナナフィッシュ。]

久しぶりの再読、新訳。すでにある程度は知っているので、初見殺しも普通には読める。けれど最初の時はキャディを巡る物語とはあまり思っていなかったかな。なぜベンジャミンがああもゴルフに執着するのか、解釈が加わると泣けてくる。ジェイソンみたいな奴を上に据えるとこうなるのは仕方ないが、毒舌は普通にセンスがある。新訳だからか？今読んでも新鮮さがあるし、骨の髄のような味わいを持つ。

2025/11/02

[すこーん]

読書会の課題本になって読了。初のフォークナー。一読目は何が書かれているのか理解に苦しみ、解説を読んでそれぞれの兄弟の視点から書かれた4日間の話だと理解してからは「フォークナーすごい！」となりました。

2025/02/04