桃尻語訳 枕草子〈上〉

橋本 治【著】

河出書房新社（1987/09発売）

• サイズ B6判／ページ数 323p／高さ 20X14cm
• 商品コード 9784309004730
• NDC分類 914.6

内容説明

千年も前から「素敵！」（をかし）「いいわァ」（あはれ）「ダサイ」（わろし）「なんか」（など）を「すっごく」（いと）「いっぱい」（あまた）使ってしゃべる、ほとんど現代女子高校生の感性と同じ女の子だったんだ。誰もいわないから、はっきり言ってしまう。古典を記号解読みたいに読むのは間違い。そんなの第一面白くない。みんなと同じ気持ちを表現してるんだから、その感情で読めば、清少納言ってキスしたくなるほど素敵（をかし）な女性だし、まぎれもなく「をかし」（素敵）のエッセイ集だ。