きょうおかいものにいったらね

オクセンバリー，ヘレン〈Ｏｘｅｎｂｕｒｙ，Ｈｅｌｅｎ〉【絵】/ローゼン，マイケル【文】〈Ｒｏｓｅｎ，Ｍｉｃｈａｅｌ〉/当麻 ゆか【訳】

徳間書店（2026/01発売）

• サイズ B4判／ページ数 32p／高さ 24X28cm
• 商品コード 9784198661427
• NDC分類 E
• Cコード C8797

出版社内容情報

英国絵本界のレジェンドコンビが贈る、
ゆかいな絵本

「おかいもの　おかいもの　
あかい　にんじん　くださいな」
すると、八百屋さんがくれたのは……
あかいオウム！
うーん、オウムがほしかった
わけじゃない……。
続けて、帽子屋さん、
洋服屋さん、パン屋さん……と
買い物に行きますが、
どこのお店も、
頼んだものとちがうものを
出してきます。
おかしいなあ、と思いつつ家に帰ると、
だれかがドアをたたく音がしました。
うちにやってきたのは……？

最後にはお店の人たちの
やさしさとユーモアに、ほっこり。
ことばの掛け合いを楽しむ、
ユーモラスな絵本。


【目次】

内容説明

おかいもの、おかいもの、あかいニンジンくださいな。でも、やおやさんがくれたのは…あかいオウム！きょうのおかいものはおかしなことばかり。かうつもりのなかったものにかこまれて、すっかりこまっていたら、ドアをたたくおとがして…？『きょうはみんなでクマがりだ』で知られ、イギリスの児童書界を代表する２人が贈る、リズミカルで楽しい絵本。読み聞かせにぴったり。

著者等紹介

ローゼン，マイケル［ローゼン，マイケル］ ［Ｒｏｓｅｎ，Ｍｉｃｈａｅｌ］
１９４６年、イギリス・ハーロウに生まれる。オックスフォード大学卒業後、ラジオやテレビの仕事に携わり、フリーライター、教師、ジャーナリスト、パフォーマーとしても活躍。エリナー・ファージョン賞、ドイツ児童図書賞など受賞歴多数

オクセンバリー，ヘレン［オクセンバリー，ヘレン］ ［Ｏｘｅｎｂｕｒｙ，Ｈｅｌｅｎ］
１９３８年イギリス・サフォーク州に生まれる。演劇や映画の仕事をへて絵本作家ジョン・バーニンガムと結婚後、絵本の仕事を始める。ケイト・グリーナウェイ賞を二度受賞するなど、イギリスを代表する絵本作家の一人

当麻ゆか［トウマユカ］
翻訳家（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ドワンゴの提供する「読書メーター」によるものです。

[ケ・セラ・セラ]

「おかいもの、おかいもの 、○○をくださいな」でも、お店やさんがくれたのは…。「うーん、ちがうよね。□□がほしかったわけじゃない」。リズミカルな繰り返し。増えていく動物たち。この先どうなるのってワクワクさせる。オクセンバリーの絵が素敵。

2026/05/22

[anne＠灯れ松明の火]

新着棚で。買い物に行ったら、お店の人は全く違うもの、それも動物を渡してくる。おかしいと思いながらも、受け取って、次の店へ行くが、ずっとその調子。一体どうなる？　結局、動物に意味はないナンセンス絵本(笑)　実は、パラっと見たら、文字が少な目で大きく、読み聞かせに使いやすそうと借りてきた。ローガン・ドライアイで、こういうところが選書のポイントになるとは、寂しい。絵はヘレン・オクセンバリーさん、訳は当麻ゆかさん4:00

2026/05/07

[ヒラ[e-mail]]

C事業所で読み聞かせしました。

2026/04/06

[eipero25]

5歳の孫に読み聞かせる。絵もお話もとても気に入ってくれた。なんでやねん！て怒りながら。　本来は英語でないと言葉遊びできないけれど。コメントの方が解説してくださって私はわかった。今度会ったら英語でお話してあげよう。

2026/06/20

[timeturner]

えーっ、どういうこと？　みんなで示し合わせてたってこと？　誕生日のサプライズ？　ひょっとしたら原文では言葉遊びになってるのかなと思ってAmazonで英語版をチェックしたらピンポン！　にんじん（carrot）⇒オウム（parrot）、帽子（hat）⇒ネコ（cat）、コート（coat）⇒ヤギ（goat）、お菓子（cake）⇒ヘビ（snake）、椅子（chair）⇒クマ（bear）、カップ（cup）⇒子犬（pup）となっていた。

2026/05/19