文春文庫 飢えた海

ウィルバー・スミス/飯島宏

文藝春秋（1995/08発売）

• サイズ 文庫判／ページ数 674p／高さ 16cm
• 商品コード 9784167218232
• NDC分類 933
• Cコード C0197

出版社内容情報

かつては造船業界の王者だったのにいまでは一介のサルベージ屋。沈没寸前の観光船救出に傭ったのは、彼を失脚させた憎い宿敵！

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ドワンゴの提供する「読書メーター」によるものです。

[y_e_d]

サルページ船による大きな2つの海難救助を軸に構成。前半の豪華客船ゴールデンアドヴェンチャラー号救出、後半の原油海上輸送船ゴールデンドーン号からの原油コンテナ救出とも、鬼気迫る迫真の描写で、その中に膨大な専門知識が散りばめられ、ただのアドベンチャー物的な興奮を煽るだけでなくて、実際にその場面に立ち会ったかのような面白さを引き立てている。ただ・・・大いに残念なのは、日本語訳がとても読み辛い。一文一文が長く、会話体以外はすべて回りくどく、呑み込みにくい。訳者によって全然違う本になってしまう典型だったのが惜しい。

2017/12/09