河出文庫 さかしま

著者名：Ｊ・Ｋ・ユイスマンス【著】/澁澤龍彦【訳】

河出書房新社（2011/09発売）

• ISBN：9784309462219

内容説明

「久しく名のみきいていたデカダンスの聖書『さかしま』の難解を以って鳴る原文を、明晰暢達な日本語、しかも古風な威厳と憂愁をそなえた日本語にみごとに移しえた訳者の澁澤龍彦氏の功績を称えたい」（三島由紀夫）。<生涯>を至上の価値とする社会に敢然と反旗を翻し、自らの「部屋」に小宇宙を築き上げた主人公デ・ゼッサント。澁澤龍彦が最も愛した翻訳が今甦る！