パーネ・アモーレ―イタリア語通訳奮闘記

田丸 公美子【著】

文藝春秋（2001/07発売）

• サイズ B6判／ページ数 290p／高さ 20cm
• 商品コード 9784163575902
• NDC分類 801.7
• Cコード C0095

内容説明

「パンと愛と夢」があれば生きていけるイタリア人。「米と仕事と哲学」で生きている日本人。そんな二つの対照的な文化を取り持つのに不可欠なのが、通訳である。日本最強のイタリア語同時通訳と謳われる著者が明かす、爆笑エピソードの数々。この本を読めば、イタリアがますます楽しめる。

目次

イタリア語通訳奮闘記（通訳はその言語の文化に同化する；通訳すごろく　ほか）
私が出会った人たち（ネオ・リアリズモの息子マッシモ・トロイージ；強気な女王様ジーナ・ロロブリジダ　ほか）
シモネッタ以前（青雲の志；学園生活　ほか）
通訳ア・ラ・カルト（発展途上通訳の反省帳；同時通訳デビュー　ほか）

著者等紹介

田丸公美子［タマルクミコ］
イタリア語会議通訳、翻訳業。広島生まれ。東京外国語大学イタリア語科卒
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。