内容説明
１行１０字、２行まで―。映画字幕の制約はまだまだある。この道５０余年の著者が遺した字幕作りの真髄。
目次
スーパー字幕業誕生の記
同業１０人
スーパー字幕と漢字制限
スーパー談義
文字と言葉
わが映画字幕人生
雑学大百科事典
Ｇｏ ａｎｄ ｇｅｔ’ｅｍ！
スーパー字幕よもやま話
映画字幕あれこれ
心躍る２０文字の世界
字幕談義
『オセロ』のスーパー字幕
字幕スーパーの文法
読み巧者
オン・デッキ
“フランチョー、コム・ヒア！”
男はタフでなければ生きて行けない
英会話
地下鉄
花嫁の父
アンナとミード
原田真人君のスーパー字幕改造談義
シネ英会話Ｌｅｓｓｏｎ
