現代日葡辞典

個数:
  • ポイントキャンペーン

現代日葡辞典

  • ウェブストアに2冊在庫がございます。(2016年12月10日 02時47分現在)

    【出荷予定日】(お取り寄せを除く)
    ■午前0時~午前10時30分までのご注文は「当日出荷」
    ■午前10時31分~午後(夜)11時59分までのご注文は「翌日出荷」
    ■医学系書籍のご注文は「翌日~3日後に出荷」

    【ご注意事項】 ※必ずお読みください
    ◆在庫数は刻々と変動しており、ご注文手続き中に減ることもございます。
    ◆在庫数以上の数量をご注文の場合には、超過した分はお取り寄せとなり日数がかかります。入手できないこともございます。
    ◆事情により出荷が遅れる場合がございます。
    ◆お届け日のご指定は承っておりません。
    ◆「帯」はお付けできない場合がございます。
    ◆特に表記のない限り特典はありません。

    ●店舗受取サービス(送料無料)をご利用いただけます。
    【カートに入れる】を選択後に全国店舗の中からお受け取り店をご指定下さい。詳細はこちら
  • ●この商品は国内送料無料です。
  • サイズ B5判/ページ数 1461/高さ 25cm
  • 商品コード 9784095153513
  • NDC分類 869

内容説明

見出し語4万7千語、用例6万語を収録した最新の日本語・ポルトガル語辞典。配列はアルファベット順、同音意義語は使用頻度の高いものから右肩に数字をつけて区別、用例は慣用句や口語表現を多く収録してあるほか、ポルトガルとブラジルの語形の違いを明示している。

出版社内容情報

「日葡辞書」(1603年)以来の本格的日本語ポルトガル語辞典。言葉の理解を深める詳しい語義区分と、わかりやすい用例を豊富に収録。適切な用例からポルトガル語を学び、理解を深めていく辞典です。見出し語4万7000,小見出し2万3000,慣用句、外来語、ことわざも豊富に収録しました。見出し語と用例は各語義ごとに★印のあとに区別して明示。日本語の微妙なニュアンスをできるだけ採録し平易に訳しています。

 日本語ポルトガル語辞典の歴史は1603年(慶長8年)にイエズス会の神父たちによって作られた「日葡辞書」にさかのぼります。しかし、これ以降、この辞書を上まわるものは出版されていません。「今の日本語を網羅した現代の日葡辞書」を目標に、1974年、ジャイメ・コエーリョ神父を中心に、本辞典の編集作業は始まりました。ポルトガル人、ブラジル在住の日本語教師など100余名の執筆者が参加したこの辞典は、23年後、ようやく完成しました。まさに、400年の歳月を経て、慶長版「日葡辞書」が平成版「現代日葡辞典」として蘇ったと言っても過言ではありません。収録語数4万6千語(小見出しを含めると7万語)、用例6万。文字通り最大・最詳の「日本語ポルトガル語辞典」です。 本辞典の特色は、まず、現代の慣用・口語表現を徹底収録したこと、さらに、外来語、ことわざなども出来うる限り収録しています。用例は文章例を豊富に収録。また、見出し語と用例はすべてローマ字併記ですから、日本語学習者にも十分使える仕組みになっています。ポルトガル語学習者・研究者ばかりでなく、日本語学習者、特に、20万人の日本在住ブラジル人の方々のためにも、自治体、企業、図書館など