出版社内容情報
理不尽と闘った一人の女性の勇気の物語
1960年代、シチリアの保守的な小村。「女は水差しだから、割った人のところにもらわれていくもの」と母親に擦り込まれた少女オリーヴァは、初潮を迎えてからは「純潔を守るため」に、地元の風習と母の教えに従い男子との交流を避け、学校も辞め家のなかで過ごしていた。しかし裕福な菓子店の息子に目をつけられ、16歳の誕生日に誘拐され性暴力を受けてしまう。当時の刑法第544条により、加害者の男はオリーヴァと結婚することで罪が放免されることになる。結婚を迫る男や周囲からの圧力に追い詰められるオリーヴァ。やがて友人や支援者との励ましに自分の本心に気づき、法廷でこの理不尽に「ノー」を突きつけることを決意する。
『「幸せの列車」に載せられた少年』のベストセラー作家が実話に想を得て描いた、一人の女性の勇気と尊厳の物語。
【編集担当からのおすすめ情報】
南イタリアには「償い婚」という因習があり、長い間、性暴力が起きても加害者が被害女性との結婚を申し出れば、罪には問われませんでした。そのことは、1981年に当該条文が廃止されるまで、イタリア刑法にも明記されていたのです（刑法第544条）。そこには「魂の殺人」によって自分を踏みにじった相手と結婚しなければならない女性側の視点が、完全に欠落していました。
本作は、この因習に従うことを拒否して初めて裁判で勝訴し、イタリアのフェミニズム運動のアイコン的存在となったシチリアの実在の女性フランカ・ヴィオラにインスパイアされた著者が、フィクションとして2021年に発表した小説です。舞台は約60年前の南部の村で、このような法律はもちろん現代の日本にはありません。ですが、性暴力によって尊厳を傷つけられた上に、声を挙げた後も「被害者にも落ち度があった」と心ない言葉を投げかけられる光景は、現在も起きている性暴力の事件に驚くほど似ていて、愕然とさせられます。性暴力は絶対に許されない人権侵害であること、それをいま一度噛みしめるとともに、踏みにじられても立ちあがろうとする少女の勇気に胸を熱くさせられる必読の書です。
内容説明
１９６０年代、シチリア島の小村。純潔を守れという親の教えと地域の風習に従順に生きてきた少女は、１６歳の誕生日に裕福な菓子店の息子に誘拐され性暴力を受けた。だが周囲からは、彼女の尊厳を踏みにじり魂を殺した男との結婚を迫られる。性暴力の加害者は、被害者に結婚を申し出ることによって免罪されると、当時の法律に明記されていたからだ―。読む者の心を抉る傑作フェミニズム文学。ベストセラー『「幸せの列車」に乗せられた少年』の著者が実話に想を得て描いた、一人の女性の勇気と尊厳の物語。
著者等紹介
アルドーネ，ヴィオラ［アルドーネ，ヴィオラ］ ［Ａｒｄｏｎｅ，Ｖｉｏｌａ］
１９７４年、イタリアのナポリ生まれ。ナポリ大学文学部を卒業。高校でイタリア語とラテン語を教える傍ら、２０１２年に『Ｌａ ｒｉｃｅｔｔａ ｄｅｌ ｃｕｏｒｅ ｉｎ ｓｕｂｂｕｇｌｉｏ（乱れた心の処方箋）』で小説家としてデビュー。長篇小説３作目『「幸せの列車」に乗せられた少年』（河出書房新社）がイタリア国内で３０万部のベストセラーに。長篇４作目にあたる本作『オリーヴァ・デナーロ』は、《現代のヒロイン賞》を受賞し、約２０カ国で翻訳出版されている
関口英子［セキグチエイコ］
埼玉県生まれ。イタリア語翻訳家。２０１４年に『月を見つけたチャウラ ピランデッロ短篇集』で第一回須賀敦子翻訳賞を受賞（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。
感想・レビュー
※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。
Hiro
ぽけっとももんが
アヴォカド
フランソワーズ
石
-
- 和書
- 現代を歩く
