Ｓｈｏｇａｋｕｋａｎ Ｅｎｇｌｉｓｈ ｃｏｍｉｃｓ ＤＯＲＡＥＭＯＮセレクション〈５〉こわい話

藤子 Ｆ・不二雄【著】

小学館（2014/06発売）

• サイズ B6判／ページ数 176p／高さ 19cm
• 商品コード 9784092270374
• NDC分類 726.1
• Cコード C8379

出版社内容情報

2か国語で楽しむドラえもんの「こわい話」

英語で楽しむドラえもんのイングリッシュ・コミックのテーマ別新シリーズ・第5弾。今回は作品の中でも、最悪の事態に追い込まれたり、恐怖を覚えたりするような、こわいエピソード14本を厳選しました。「どくさいスイッチ」「バイバイン」などの名作の他、31ページの長編「ゆうれい城へ引っこし」も収録しています。
シリーズ累計で100万部を突破したドラえもんのイングリッシュ・コミックは、英語と日本語の両方が収録されているので、英語をまったく知らない方から、使える英会話を学びたい上級者まで、誰でも楽しむことができます。また、シリーズすべてがまったく異なるストーリーを収録しているので、どの本を買っても重複することはありません。好きな巻からお楽しみください。
ネイティブのアメリカ人がふだん使っている会話文がフキダシに入っているので、教科書で習う会話よりも自然で実用的です。辞書を引くだけでは調べられない表現も入っています。ぜひご家族でお楽しみください。


【編集担当からのおすすめ情報】
ひみつ道具の使い方を間違えて、窮地に追い込まれるのび太の、極端な例が満載です。

藤子・F・ 不二雄［フジコ エフ フジオ］
著・文・その他

リングァ・ギルド［リングァ ギルド］
著・文・その他/監修

藤子プロ［フジコプロ］
監修

内容説明

擬音語・擬態語まで、全文対訳付き。総語数１１，０００＋。イングリッシュ・コミック新シリーズ。

目次

人間製造器
のろいのカメラ
さいなんにかこまれた話
人間切断機
ゆうれい城へ引っこし
悪魔のパスポート
どくさいスイッチ
あらかじめ日記はおそろしい
バイバイン
百苦タイマー
大予言・地球の滅びる日
みえないボディガード
気まぐれカレンダー
宇宙戦艦ののび太を襲う

著者等紹介

藤子Ｆ・不二雄［フジコＦフジオ］
藤本弘。１９３３年１２月１日、富山県高岡市に生まれる。１９５１年に『天使の玉ちゃん』でデビューし、安孫子素雄との共同ペンネーム「藤子不二雄」で出版活動を開始した。安孫子素雄との共同作業を１９８７年に終えた後は、「藤子・Ｆ・不二雄」のペンネームの下で児童まんがの新しい時代を導いた（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。

[犬こ]

ドラえもん こわい話を集めたもの。独裁スイッチ、人間製造機などなど昔読んだものを懐かしみながら、英語で。ドラえもんだったら英語でもかなり楽しい。あらためて、藤子不二雄のアイデア、発想の素晴らしさにうなりました。ドラえもん＆英語、とても良い。

2017/04/09

[mintia]

こわい話なので、物語に引き込まれ楽しく読めたできた。

2020/07/20

[連盟]

「人間製造機」「悪魔のパスポート」「どくさいスイッチ」「バイバイン」「百苦タイマー」などの怪作を収録している点は素晴らしい。でも、「大予言・地球の滅びる日」は英訳向きではない気がします。日本語ならではの暗号文の部分は英文の方だけ読むと多分意味が通じにくい。翻訳し忘れたと思しき部分もありますし。

2014/10/12

[905]

コマの外に日本語があるのが気が散るが、それはともかく、「ジョーガンネ玉落としわずかなり学刈」のヤツはそもそも英訳向きじゃないだろう。あとは、道具の名前も英語にできる部分は全部ローマ字じゃなく英語にしたらいいのにと思った。

2018/04/09