完訳 ファーブル昆虫記〈第１巻 上〉

ファーブル，ジャン＝アンリ・カジミール【著】〈Ｆａｂｒｅ，Ｊｅａｎ‐Ｈｅｎｒｉ Ｃａｓｉｍｉｒ〉/奥本 大三郎【訳】

集英社（2005/11発売）

• サイズ A5判／ページ数 384p／高さ 22cm
• 商品コード 9784081310012
• NDC分類 486
• Cコード C0345

出版社内容情報

読み継がれる昆虫の叙事詩、待望の完訳版！
虫の詩人・ファーブルが著した昆虫自然科学の古典がファーブルの第一人者・奥本大三郎の解りやすい翻訳でよみがえる。詳細な脚注、訳注、細密な昆虫イラスト、美しい写真口絵が充実。

〔集英社創業80周年記念企画〕
奥本大三郎の完訳、全20冊。決定版がついに登場！

『ファーブル昆虫記』完結から100年。
虫の詩人・ファーブルが30年かけて著した昆虫自然科学の古典が、ファーブルの第一人者・奥本大三郎の手によってよみがえります。自然に親しむ手引書として大人から子供まで楽しめます。

★読みやすい
フランス文学者であり、日本昆虫協会の会長でもある奥本大三郎が、初めて個人完訳。いままで難解とされていたファーブルの世界が読みやすい日本語に！
★見て楽しい
昆虫学者・見山博による昆虫、植物、および歴史、民俗資料の詳細なイラストを掲載。昆虫写真家・海野和男、今森光彦の貴重な写真も加え、ヴィジュアルも充実。
★解説が新しい
詳細な脚注・訳注で昆虫の世界とともに『ファーブル昆虫記』が書かれた当時の風俗や時代背景もわかりやすく解説。ファーブル以降100年の最新昆虫学の成果もフォロー。

＊【第１巻・上】の主な内容
スカラベ・サクレ／スカラベ飼育の苦労話／タマムシツチスガリの獲物／コブツチスガリの麻酔／キバナアナバチは三回刺す／アナバチたちの獲物／野外観察の難しさ／ラングドックアナバチの狩り／本能の賢さ／本能の愚かさ／ほか

内容説明

聖なる虫、スカラベはなぜ糞を転がすのか？

目次

スカラベ・サクレ―五月、レ・ザングルの丘で
スカラベ・サクレの飼育―卵はいつ糞球に産みつけられるのか
タマムシツチスガリ―タマムシの狩人と腐敗しない死体
コブツチスガリ―なぜ決まった獲物だけを狩るのか
コブツチスガリの狩り―解剖学を心得た殺し屋
キバネアナバチ―空き巣ねらいとの戦い
キバネアナバチの狩り―暗殺者は三回刺す
キバネアナバチの幼虫―卵は安全な位置に産みつけられる
アナバチたちの獲物―高等なる学説、進化論に対する批判
ラングドックアナバチ―野外観察の難しさ
ラングドックアナバチの狩り―本能の賢さ
アナバチ類の獲物の収納―本能の愚かさ

著者等紹介

ファーブル，ジャン＝アンリ・カジミール［ファーブル，ジャンアンリカジミール］［Ｆａｂｒｅ，Ｊｅａｎ‐Ｈｅｎｒｉ　Ｃａｓｉｍｉｒ］
フランスの博物学者。１８２３年、南仏ルーエルグ山地のサン＝レオンに生まれる。少年時代から生活苦と闘いながら勉強にいそしみ、師範学校に進学。教師になってからも独学で数学、物理学、博物学を学び学士号を取得。昆虫の行動観察に目ざめ、研究論文を次々に発表。五十五歳のとき、広大な庭をもつセリニャンの家に移住。自らアルマス（荒地）と名づけた自宅兼研究所で昆虫の観察に打ち込む。１９１５年、アルマスで永眠。享年九十一

奥本大三郎［オクモトダイサブロウ］
フランス文学者。作家。１９４４年、大阪市に生まれる。東京大学仏文科卒業、同大学院修了。主な著書に『虫の宇宙誌』（読売文学賞）、『楽しき熱帯』（サントリー学芸賞）、『斑猫の宿』（ＪＴＢ紀行文学大賞）などがある。「ＮＰＯ日本アンリ・ファーブル会」を設立。東京の自宅に昆虫の標本やファーブルの資料を展示する「ファーブル昆虫館」を開館。埼玉大学教授。日本昆虫協会会長（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。

[たまきら]

久しぶりに再読。先日スカラベの写真集を見てワクワクしたので…。うん、写真集と一緒に読んだらもっと楽しかったかも。私いまだに子どもの頃読んだ「靴墨のようなフン」の章がそらで言える…。この人の息子さんが登場するたびに、（この人の子どもだったら良かったなあ）って思ったんだよなあ。だって政治ジャーナリストの父親はファーブル読んだことすらなくてわかりあえなかったもの…。

2023/10/02

[てんちゃん]

知ってるようで知らない古典。実は読んだことなかったので、イベントきっかけで読んでみました。まず思ったこと。子供相手の本かと思ったら、意外にも分厚いし難しい…。でも、自然の描写が美しく実験課程での子供とのエピソードや通りがかりの人とのトラブルなど、ユーモアもあって、面白い。何よりファーブル自身の熱い好奇心が伝わってきてワクワクする。それにしてもバッタは生きながらアナバチの幼虫の餌にされてしまうなんて！昆虫の世界は人の世界とは全く異なってて驚くことばかり。昆虫の賢さとおバカさ。昆虫界って面白い!!

2018/01/12

[はちてん]

児童向きに翻訳抜粋されたものしか読んだことがなかった。完訳で読むとファーブルの没頭ぶりに呆れる。勿論良い意味で。実物の昆虫はつい敬遠してしまうが、読後は愛着すら感じてしまった。なぜ昆虫たちは嫌われ者なのだろう。不思議がいっぱいで一生懸命生きているのに。

2013/09/16

[毒兎真暗ミサ【副長】]

教えていただきました。こちらは『ファーブル昆虫記』奥本大三郎翻訳。やはりスカラベから始まり、タマムシ、アナバチの種ごとの特徴が丁寧に書かれていて分かりやすく書かれています。目を見張るのは図解。スケッチとその種への飽くなき探求に惚れ惚れしつつ。虫なのにあたかも人格があるかのような神秘を秘めていて、子供でも楽しめそう。腐敗しない死体の秘密？内緒です。

2023/11/19

[kirinsantoasobo]

図書館本。小学生のとき学校の図書館で借りて読んでいました。完訳が出ているのを知り手に取りました。みなさんが覚えがあるのはフンコロガシですよね。わたしもいちばん印象に残っています。この第1巻上にフンコロガシがいますよ。ファーブルは決して想像で記すことはせず、実際に目で見たものや実験してみたものしか記さないので、より生き物の躍動感が伝わってきて好きです。研究のため時には惨いと感じる実験も命の尊さや食の有り難さを実感できます。小学生のときワクワクしながら読んだのを思い出して楽しく読めました。続きもまた読みます。

2023/11/26