内容説明
本書は「第一生命サラリーマン川柳コンクール」の第４回～第２０回応募作品から５０句を選び、それぞれ２つの英訳を収録したものです。
目次
勤の句（職場にて；それでも上司）
憩の句（家庭の事情；夫婦の仲；主人は誰？）
交の句（ペットの待遇；メール；社会生活）
憂の句（酒とタバコと；懐ぐあい；見てくれ）
著者等紹介
中村恭二［ナカムラキョウジ］
１９５１年、東京に生まれる。１９７４年、日本興業銀行（現、みずほフィナンシャルグループ）入行。ロンドン支店などの海外勤務や国際金融業務を通じて、入行後早い時期から日米欧の言語・文化のカベを体感。２００３年、第一生命保険相互会社に入社。現在は第一生命経済研究所・研究理事。２００６年より、早稲田大学大学院ファイナンス研究科・非常勤講師も務める
長野格［ナガノイタル］
１９３４年、四国は今治に生まれる。中学以来のアメリカ人追っかけ癖が嵩じて牧師を志すが、心変わり。国際港都の横浜市立大学に進学。日本アイ・ビー・エムなどに勤務の後、教職に転じ、大妻女子大、横浜市立大、浜松大、文教大にて専任教員を、早稲田大ほかにて非常勤講師を務め、２００５年定年退職。現在は中学時代の海外文通癖（数千通）がよみがえり、各国の友人たちと毎日、いいメールのやり取りに興じ、ＳＡＬＡＳ‐ＥＮＧＬＩＳＨに役立てている
マーティン，デービッド［マーティン，デービッド］［Ｍａｒｔｉｎ，Ｄａｖｉｄ］
１９５８年、米国カリフォルニアはロサンゼルス国際空港に近いエル・セグンドに生まれる。カリフォルニア州立大学卒業後、愛する同窓生妻の故郷、日本へ。英会話学校教師を務めるかたわら、２人の子供をモデルに独自の英語教授法を開発。帰国子女への英語教育にも貢献している。現在は外国為替の業務に従事。長男・長女はともに２ヵ国語を自由にあやつり、芸能界でも活躍している（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。
感想・レビュー
※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。
candy
